Bardzo proszę o tłumaczenie
http://apkatowicetd.nazwa.pl/owncloud/i ... muxp8HZg4Q
Miejscowość na G... to być może Gammau? https://pl.wikipedia.org/wiki/Gam%C3%B3w

Krótka aktualizacja z linii frontu. Walka z genealogami trwa. Pod linkiem odpowiedź na moje, bardzo grzeczne zresztą w formie, pismo z prośbą o możliwość sfotografowania najstarszych roczników z parafii w Mościskach (nowsze już sfotografowane we Lwowie). Poza klasyką gatunku (rodo-srodo) pojawił się ...

Andrzejewo (1432-1439)
Księgi: wiadomo mi że są księgi chrztów 1595 – 1620 i 1793 – 1819 oraz sumariusz małżeństw lata 1596- 1828 (z dziurami czasowymi). Nie kwerendowałem tej parafii ale zapewne jest tego sporo więcej. Gdzie? były w parafii
Mikrofilmy: lata 1808-1881


W kontekście np. tego ...

A nie myślał o tym, żeby przekazać księgi do Drohiczyna? Wydaje się, że miejsce by się znalazło.

Nawet AP w Przemyślu w rozmowach nieoficjalnych nie potrafi odnieść się do tego zagadnienia

Nie wiedzą co mają?

Oni sami może i wiedzą (choć pewności nie mam), ale nikomu nie chcą powiedzieć. Jest przedwojenna publikacja ks. Kwolka (https://www.pbc.rzeszow.pl/dlibra/publication/2403/edition ...

Z ciekawości. Czy często zdarza się Wam, że informacje zapisane (i poświadczone przez świadków) w aktach znania, tj. w czasach Księstwa Warszawskiego i później do 1825 roku, są delikatnie mówiąc nieprzydatne?

Rozumiem, że czasy ciężkie, można pomylić wieś urodzenia o kilkanaście kilometrów albo ...

O co pytasz? O pieniądze czy o adres email archiwum, tj. dovidka.tsdial (at) arch.gov.ua? * Płatności nie są najtańsze, wiadomo że prowizja za przelew poza UE jest duża.

* Moderacja adresu e-mail. Proszę uprzejmie nie podawać w jawnej postaci adresów e-mail w wątkach na Forum > Regulamin ...

Lakiluk pisze:Zdradź proszę jak za grosze można zamówić skany, bo rozumiem doliczasz wszelkie koszty?

A kiedy ostatni raz zamawiałeś? Kiedyś rzeczywiście kosztowało to majątek, ale latem 2022 roku za skanowanie kilku pełnych ksiąg otrzymałem fakturę za 681 UAH.

Jeśli księga do 1945 to już na 99% jest w archiwum we Lwowie. Można zamówić skany za grosze. Co do tego czy rz-k czy g-k to nikt Ci nie pomoże, musisz dowiedzieć się z wywiadu rodzinnego albo po prostu sprawdzić obie księgi.

Najpewniej wciąż się toczą. Rok urodzenia wskazuje, że najprawdopodobniej Jacqueline jest osobą żyjącą, więc trudno zaproponować jakieś standardowe dla genealogii metody poszukiwań.

Nie czuję się ekspertem, może ktoś jeszcze się wypowie.
Widziałem także przypadek (chyba w Myślatyczach), gdzie oba obrządki katolickie (grecki i rzymski) były złączone w ramach jednej księgi. Były osobne tabele oczywiście, ale księga jedna.