Ministerstwo Robót Publicznych i zapewne niwelacja precyzyjna, było tam Biuro Niwelacji, a pomiary robiono niwelatorem precyzyjnym, więc domyślam się, że coś z tym związane.

Kasiu,
To wieś Włosty. Wówczas oficjalnie pisana jako Flösten, a w metryce Wlosten (od 16.07.1938 zgermanizowane na Bornberg). Według "Teki Toruńskiej Marcina Giersza" nazwa terenowa (XIX wiek), czyli używana w mowie przez mieszkańców: Włosty z odmianą Włostów.
Pozdrawiam.
I nie trać nadziei. :)

Dziękuję za trop.
Zakładając, że jest słuszny rodzi się lawina kolejnych pytań.
Domyślam się, że nagrobek był zrobiony (ufundowany) przez innych robotników przymusowych, zapewne również Francuzów. Świadczy o tym niecodzienna forma nagrobka jak na mazurskie wiejskie zwyczaje, a unikalna jesli chodzi ...

Serdecznie proszę o pomoc w interpretacji inskrypcji nagrobnych.
Prusy Wschodnie, grób (najprawdopodobniej) francuskiego robotnika przymusowego:
Jean Saint-Macary 1904-1942
i potem duże "M" i podniesione małe "t" lub coś podobnego (może "c") i liczba (ciąg cyfr) 8362.

Pierwsze skojarzenie z ...

Według mnie:
Hier ruht in Gott
[meine] lub [unsere] liebe Schwester

pozdrawiam

Plany wsi byłego Kreis Lötzen (powiat giżycki):
http://www.lötzen.de/html/body_g_karten_100.php
Nazwy wsi z 1944.
Zazwyczaj takie plany bywają drukowane w lokalnych Heimatbriefach, W Twoim przypadku "Treuburger Heimatbrief". Niestety, tu tyko okładki: http://olecko.info/treuburger_heimatbrief/index ...

Nie wiem czy pomogę, ale we wsi Orłowo pow. Gizycko /Świętajno jest w pobliżu/z okresu powojennego pamiętam
mieszkańca tej miejscowości o nazwisku Kin.

W pamięci byłych mieszklańców (stan na 1945) ocalało nazwisko Kuhn, a może Kühn i wymawiano "Kin"?
http://www.lötzen.de/Downloads/Karten ...

Proszę o sprawdzenie danych:
Piotr Gorłanow (Горланов), poległ w Prusach Wschodnich w 1914 roku.
Kazimierz Miszkiel (ur. 1887)
Dziękuję.

Dzięki za linki, znalazłam zdjęcie grobu pradziadków!!! :D

Cieszę się. To zasługa anonimowego miłośnika Puszczy Białowieskiej. Właśnie. Zapomniałem dodać, że wszystkie inskrypcje poparte zdjęciami nagrobków. Ja też mam tam pradziadków i to troje. I zapewne sporo różnych krewnych, ale jeszcze tej ...

Znasz może plany AP odnośnie byłego Kreis Johannsburg?
Jesli chodzi o Warmię i Mazury (ale nie tylko) i inskrypcje związane z I wojną światową (również nie tylko) na nagrobkach, pomnikach poległych i tablicach kościelnych, to polecam: 1914.pl
Chyba najpełniejszy zbiór, zbierany na zasadzie ...

Шарашова Шерешево Szereszów Šarašova Шарашоў Szaraszova Shereshevo Szereszew Szereszow Szereszewo Shereshov Shcherchevo

Na stronie: Encyklopedia Puszczy Białowieskiej ukazał się spis inskrypcji (jeszcze w trakcie uzupełnianaia) z cmentarza katolickiego w Szereszowie.
Spis dotyczy polskich ...

Byłem w Kosewie wcześniej niż się spodziewałem. Wsród inskrypcji na cmentarnych nagrobkach nie ma nazwiska Kinas.

coś takiego jak Rachenberg, obok dzisiejszego Kosewa zaraz za Mrągowem (Kreis Sensburg). Stąd moje pytanie o indeksację Sensburga/ Mrągowa
Oczywiście pewności nie mam i dlatego chciałem sprawdzić występowanie nazwiska Kinas.

Rechenberg to właśnie obecne Kosewo, lecz nazwa ta obowiązuje od 16 ...

Dziękuję bardzo.
W takim razie jednak nie jestem pewien czy chodzi o dzisiejsze Posejnele. Zamieszkiwanie tam Andrulewiczów w tym okresie podają inne źródła.
Pozdrawiam.

Pytałem, bo jeśli dobrze rozumiem zapisy w "Materiałach do ziemi sejneńskiej" strona 158, to wieś Posejnele jest wymieniona wśród wsi starostwa berżnickiego ( w 1765 roku 6 gospodarzy).
W spisach z 1765 są Posejny (Poseiny), tak jak i w 1775 i 1789. Nie wiem czy ówczesne Posejny to obecne ...