dziękuje niezmiernie Pani Anno:)

Widzę p.Włodzimierzu, że ma Pan poczucie humoru - ale to dobrze.
Patrząc na wtóropis niewiele jestem w stanie tam zobaczyć poza nazwiskami, które już znam.
Nie jest to członek mojej rodziny- a staram się tylko czasami pomóc przy dużej pomocy takich osób jak pan koleżance, która nie zna języka ...

Przepraszam - faktycznie mogłem to wpisać. Tyle wiem:

Rok Akt Imię Nazwisko Imię ojca Imię matki Data ur.
1870 367 Aleksander Bujewski Ignacy Florentyna 1869-12-25

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki zawartej na scanie dostepnym pod poniższym linkiem

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 67-370.jpg

Interesuje mnie metryka 367. Z góry bardzo serdecznie dziękuje.

Daniel

"Sadki małżeństwa 1820-1829, 1835-1878 oraz małżeństwa ewangelickie 1870-1875 zindeksowane sa w ramach Poznan Project."

Projekt Poznań wymaga uzupełnienia w zakresie tej parafii. Szukam osób, które pracują nad indeksacją parafii w rejonie Krajny: Sadki, Glesno, Dębowo - być może ktoś dysponuje ...

Witam Wszystkich,
Podłączę się pod stare zapytanie - zainteresowany jestem parafią Sadki powiat Wyrzysk - może ktoś posiada metryki z tej parafii.

Dziękuje za okazaną pomoc w tłumaczeniu oraz wyjaśnienie niektórych kwestii.

Ponadto spieszę z wyjaśnieniami odnośnie umieszczenia mojego zapytania na innym forum genealogicznym. Otóż nie doczytałem tego w regulaminie, iż lepiej tego nie czynić. Za to przepraszam, mając nadzieję, że nie zostanę ...

Dziękuje z góry za chęć pomocy. Chcę sam zabrać się za odczytywanie w miarę możliwości całej księgi parafialnej - jednkaże na początku proszę o pomoc osoby znające łacinę, aby opracować sobie jakiś SZABLON, który zapewne posługiwał się kapłan piszący tą księgę.

Stad interesuje mnie tłumaczenie ...

Witam Wszystkich.
Potrzebuje pomocy w tłumaczeniu ksiegi parafialnej datującej swój poczatek na rok 1770 pisanej po łacienie. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi kilka pierwszych zapisów z tej księgi ?

Podaje link do pierwszej strony z Ksiegi parafialnej - gdyby ktos mógłby mi pomóc byłbym wdzięczny ...