Proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego aktu ślubu moich prapradziadków Józefa i Jadwigi Sossadzin. M
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/524 ... 49ba2.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/03a ... e1c98.html
Za przetłumaczenie z góry dziękuję . Jacek

Super Panie Józefie,fajnie mieć tak uczynnych ludzi na forum.ja jestem zapisany do Genealogów dopiero niedawno ale jestem w szoku że jest tu tyle bezinteresownych ludzi .dziękuję Panu bardzo,Pani Małgorzacie i wszystkim innym. Pozdrawiam Jacek M.

Bardzo dziękuję za pomoc Pani Małgorzato,bardzo dużo Pani mi pomogła,sam nie umiałem odczytać nawet połowy.Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam. Jacek M.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu mojego pradziadka i prababki;Pawła i Joanny Margosz.Miejscami pismo użyte w tym akcie przypomina hieroglify: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ef892619a024ffd2.html http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7780433fa560dcf4.html Za zainteresowanie z góry dziękuję. Jacek ...

Bardzo serdecznie dziękuję Pani Krystyno.Dzięki Pani mogę odkryć takie szczegóły z urodzin mojego pradziadka,których sam nie umiałem odczytać,mimo że w szkole uczyłem się języka rosyjskiego. Jeszcze raz bardzo dziękuję. Jacek

Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia Stanisława Brodziak: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/98ef57e86c371646.html