Znaleziono 11 wyników

autor: grammy43116
śr 27 lut 2013, 14:46
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu na angielski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1106

Joseph,

I can't open the document. I keep getting a message that MediaFire is temporarily unavailable. Try using speedyshare.com to upload your document.

Mary Ann
autor: grammy43116
pt 15 lut 2013, 18:36
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Proszę o pomoc - jezyk Angielski
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 6614

There is also a son Teddie John immigrated in 1903 and was naturalized in Pennsylvanis. Mary immigrated in 1910.

Mary Ann
autor: grammy43116
ndz 10 lut 2013, 16:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Russian translation
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 426

Robert,

Thank you very much!

Mary Ann
autor: grammy43116
sob 09 lut 2013, 23:35
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish translation
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1506

Thank you
autor: grammy43116
sob 09 lut 2013, 14:55
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish translation
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1506

Thank you. What was the date of the marriage?
autor: grammy43116
pt 08 lut 2013, 21:23
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish translation
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1506

Polish translation

Please translate this marriage record of my Great Great Grandparents. I believe it is written in Polish. http://speedy.sh/8Yjw2/la.jpg


Thank you,
Mary Ann Graham
autor: grammy43116
pt 08 lut 2013, 17:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Russian translation
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 426

Russian translation

Can someone please translate this. It is my Great Grandparents marriage record.
http://speedy.sh/wkrXf/ru.jpg

Thank you,
Mary Ann Graham
autor: grammy43116
wt 15 sty 2013, 00:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Translation Request, akt małżeństwa
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1503

I want to thank you all very much for your help!

Mary Ann Graham
autor: grammy43116
pn 14 sty 2013, 21:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Translation Request, akt małżeństwa
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1503

http://speedy.sh/FCc2X/001.jpg

http://speedy.sh/tzNNv/003.jpg

http://speedy.sh/cGe5J/004.jpg


Here are high resolution scans of the document. one is color, one is black and white and one is grey scale. Will you please check the place of birth for my grandmother. The archives gave a brief ...
autor: grammy43116
pn 14 sty 2013, 20:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Translation Request, akt małżeństwa
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1503

Thank you all for your help. The document was sent via email to me from the Archives in Plock and is a bit blurry. I will be home in 2 hours and will try to scan at a higher resolution. The parish is Ligowo. I have there naturalization records and Ligowo is listed.
autor: grammy43116
pn 14 sty 2013, 15:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Translation Request, akt małżeństwa
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1503

Translation Request, akt małżeństwa

I noticed that when I viewed your file on speedy share I was able to enlarge it. I posted a file but was not given the option to enlarge it. How did you do it?
http://www15.speedyshare.com/ghK9E/download/marriage.jpg




This is my grandparents marriage record. Will someone please translate this ...

Wyszukiwanie zaawansowane