Bardzo wam dziękuję za pomoc! Przekażę te informacje znajomemu! Pozdrawiam!

Dzień dobry,

znajomy chciałby rozszyfrować te dwa akty.

https://ibb.co/nBrC9fS

https://ibb.co/FxPzyjG

Będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc

Pozdrawiam,

Piotr

Witam,

w księdze zgonów z Bochotnicy (Nałęczów) spotkałem następujący wpis z 1733 roku:

https://ibb.co/jpRpXb

Byłbym wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu.

Pozdrawiam,

Piotr

Witam,

prosiłbym o sprawdzenie czy w 1876 roku (+/- jeden rok) urodziła się Katarzyna Mosurek. To nazwisko nie jest rdzenne dla tej parafii i będzie występować raczej tylko w pojedynczych aktach. Prosiłbym o informacje tutaj, na skrzynkę lub piotrjaruga[T]wp.pl Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam ...

Baardzo dziękuję za pomoc!!! Znalazłem potwierdzenie tego czego szukałem! Jupii!

Witam, szukam informacji o rodzinie Murawskich (czasem pisani Morawski) z miasteczka Maciejów (gmina Maciejów, powiat Kowel, woj. wołyńskie). Mam tylko informację o Władysławie Murawskim, jego żonie Zofii z domu Malec i trójce dzieci (Kazimierz, Zbigniew, Witold). Szukam informacji na temat jego ...

Witam,

a czy zetknął się Pan ze Szczygielskimi mieszkającymi w drugiej połowie XVIII wieku w parafii Maciejowice? Mój przodek Teodor Szczygielski (zm. przed 1812) poślubił Agnieszkę Kozlarską (zm. 1829 Warszawa). Jego wnuk Stanisław Szczygielski przeniósł się później do Przegorzał (Kraków), gdzie w ...

Witam,

mam następujące zdanie w akcie ślubu z 1772 roku:

Ego Joachimus qui supra, Sigismuntum Kalota et Hedvigim Zieleniaczka.

Czy "Joachimus" tutaj to imię księdza dającego ślub czy ojca Zygmunta?

http://img600.imageshack.us/img600/6730/7mfn.jpg

Pozdrawiam,

Piotr

T:"Poszukuję Wieczorkiewiczów/Mosurków - Czeladź/Grodziec"

Witam,

poszukuję osób spokrewnionych z Feliksem Wieczorkiewiczem (ur. ok 1874 w Grodźcu /Będzin/) oraz jego żoną Katarzyną Wieczorkiewicz (z domu Mosurek) (ur. ok 1876 w Wolbromiu). Brali oni slub w 1894 roku w Czeladzi. Mieli córkę Felę ...

Bardzo dziękuję Anetto za pomoc! Teraz pozostaje mi tylko czekać na kontakt

Pozdrawiam!

Piotr Jaruga

Witam,

bardzo proszę o kontakt z Ewą Całus - jak się okazuje jesteśmy dość bliską rodziną. Przesyłam link: pierwszy wynik wyszukiwania: Michalina Całus (zd. Całus Z D. Miklus) - Ewa zarządza tym drzewem Całus.

http://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=0&action=query&exactSearch=0 ...

dziękuję za pomoc

Witam,

bardzo prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu brakujących zdań.

http://www.iv.pl/images/53323864868130469898.jpg

Oto co potrafię odczytać:

dwudziestu trzech lat...w Rudnikach parafii? Rędziny i Walerią Chojnacką... w Łodzi...córką Kazimierza i Marianny...Chojnackich...dziewiętnaście lat ...

Bardzo dziękuję za sprawdzenie. Pozdrawiam!

Witam,

byłbym wdzięczny za sprawdzenie nazwisk Drzewiński, Maszkowski, Doliński.

Pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,

Piotr