Moniko bardzo Ci dziękuje za przetłumaczenia.
Miłego i udanego dnia zyczę
bnbasia3

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie -akt zgonu-Jan Kalinowski
zgon 1882r Grodzisk Mazowiecki.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a59 ... 0f506.html

Leon Kalinowski ,zgon 1883r Grodzisk Mazowiecki

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e21 ... 6550a.html

bnbasia3

Piotr Kołsut brał ślub w Grodzisku Mazowieckim- 6/1936r a zmarł dwa lata później w Warszawie .Sam widzisz jak to wszystko poplątane.

bnbasia3

Danusiu według moich obliczeń Marianna Kołsut z domu Smolarczyk ur się ok.1875r a Jan Kołsut ur się ok.1871r.więc trzeba to w przybliżeniu.
bnbasia3

Danusiu to co jest w genetyce to ja mam .Szukaj Jan kołsut Marianne Kołsut z domu Smolarczyk akt ślubu. Warszawskie i Mazowieckie.

chyba ze byś tam trafiła na te dwie osoby.
Franciszka Kołsut ur 1889r szukam akt ślubu,zgonu
Marianna -------------1893 szukam -----------------
Anna --------------1894 ...

Danusiu to co jest w genetyce to ja mam .Szukaj Jan kołsut Marianne Kołsut z domu Smolarczyk akt ślubu. Warszawskie i Mazowieckie.

chyba ze byś tam trafiła na te dwie osoby.
Franciszka Kołsut ur 1889r szukam akt ślubu,zgonu
Marianna -------------1893 szukam -----------------
Anna ...

Wiesz łatwo się mówi .Posiadam tak naprawdę akt zgonu nr 560 z 1938r Piotra Kołsut,ale z USC ,lecz mi chodzi o oryginał z kościoła .Od kilku lat ryję i kopię i stoję w miejscu.A co mi się uda zdobyć to ma małe znaczenie-nie ruszę z miejsca dopóki nie odnajdę aktu ślubu Jana Kołsut i Marianny jego ...

Dziękuję za odpowiedź.To mam pecha .

bnbasia3

Danusiu jeśli chodzi o rejon to Mazowieckie, Warszawskie.Najlepiej wszyscy -Kołsut- bnbasia3

Witam. -czy 614 akt zgonu parafii św. Stanisława 1938 r. istnieją czy ich nie ma?
bnbasia3

Witam serdecznie. Poszukuję Kołsut Jan i Marianne Kołsut z domu Smolarczyk.Kolsut -Kołsut

bnbasia3

Witam.
Bardzo proszę sprawdzić nazwiska-KOŁSUT,KALINOWSKI
Pozdrawiam basiabn3

Bardzo mocno dziękuję.

basiabn3

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt urodzenia nr 93.
Helena Kalinowska-1884r,Grodzisk Mazowiecki.


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fd4 ... c973f.html

basiabn3

Wielkie dzięki i pozdrawiam.
basiabn3