Witam,
zwróciłam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu z j. rosyjskiego ale podałam błędne dane, poniżej jeszcze raz poprawne.

akt nr 746
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1563d&sy=1903&kt=21&plik=0746-0747.jpg#zoom=1&x=354&y=373
państwo młodzi:
Franciszek Wielwowski syn Wawrzyńca i ...

Bardzo dziękuję za pomoc, nie mogłam rozszyfrować nazw miejscowości. W akcie zgonu pradziadka z 1954r. było podane miejsce urodzenia wieś Krzykosy, gm. Kłodawa powiat kolski, ale tam nie znalazłam jego metryki urodzenia i zaczęłam szukać po parafiach ościennych.

Witam,
mam serdeczną prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 54 z 1875r.
http://szukajwarchiwach.pl/54/727/0/6.1 ... 27jTBRGsnw
akt ur. Franciszka Wielwowskiego syna Wawrzyńca i Katarzyny Dulewicz ur. 09.08.1875r.
Dziękuję za pomoc
Malgorzata

Witam,
Poszukuję przodków o nazwisku Wielwowski - miejscowości: Kłodawa, Koło, Konin ale może tez inne rejony - nawisko dość rzadko występujące.

Dziękuję bardzo za przesłane skany.
Podaję przybliżone daty może uda się Pani eszcze coś znaleźć w tej sprawie.
- akt ur. Aleksandra Miecznikowskiego - ok. 1843r.
- akt ur. Konstancji Chylińskiej - ok. 1851r.
- akt ślubu tychże - lata ok. 1868 - 1872 r.
parafia Maków Mazowiecki
Pozdrawiam
Małgorzata

jeszcze raz e-mail:
malgosia.b@o2.pl
Pozdrawiam

Mój prywatny e-mail: malgosia.b@o2.pl.Jakie lata obejmuje ta księga, którą Pani miała do wlądu Interesuje mnie możliwość znalezienia aktu ślubu tych rodziców i aktów ich zgonu. Wiem, z aktu ślubu Wacława , który znalazłam w parafiii Warszawa Wola z roku 1898, że Wacława rodzice już w chwili jego ...

Pani Gosiu , dziekuję za natychmiastową pomoc, mam pytanie gdzie można przejrzeć akty z Makowa (oprrócz chyba Archiwum Diecezjalnego w Płocku), czy gdzieś są dostępne w internecie ? Chętnie poszukałabym dalej, nie wiem czy można jeszcze Pania poprosic o klika nazwisk z tej rodziny jeżeli nie bedę ...

Witam,
Poszukuję rodziny Miecznikowskich z parafii Maków Mazowiecki lub Szeligi.
Szczególnie aktu urodzenia Wacława Miecznikowskiego syna Aleksandra i Konstancji z Chylińskich urodzonego ok. 1874 r. we wsi Chyliny parafia Maków.
Proszę o kontakt osoby, które miały wgląd w dokumenty tej parafii ...

Nadal szukam tego Sotyńca, znalazłam syna praprabaci urodzonego w Konopnicy, a więc caly czas ten sam rejon i nic nie wskazuje nato, że bedzie to Ukraina. Sprawdzę te Godynice.
Pozdrawiam
Malgorzata_C

Oczywiscie, że przeszukalam nawet 10 tal z góry i zdołu i nic nie znalazłam, a co dziwne nawet takich samych nazwisk.
Na Ukrainie w pow. Złoczów tez nie ma takiej miejscowosci jak Sotyniec - sprawdziłam.
Pozdrawiam
Malgorzata_C

W akcie zgonu wydanym przez USC w Łodzi, który pobrałam w zeszlym tygodniu w rubryce miejsce urodzenia jest zapis: Sotyniec powiat Złoczew - taką sama informację mam na kwicie cmentarnym z daty śmierci 1955r. Też jest tu mowa o Sotyniec pow. Złoczew. Co do Ukrainy to wiem, że tam jest Złoczów ale ...

Witam,
Poszukuję miejscowości Sotyniec w dawnym powiecie Złoczew. Obecnie Złoczew znajduje się w woj. łódzkim, pow. sieradzkim.
Nigdzie natomiast nie znalazłam informacji o miejscowości Sotyniec. W metryce urodzenia mojej praprababci jest podana ta miejscowość jako miejsce urodzenia. Może ktoś ma na ...

Proszę o sprawdzenie nazwiska Miecznikowski w miejscowościach Maków Mazowiecki oraz Chyliński - w miejscowosci Chyliny.
Pozdrawiam
Małgorzata

Pani Moniko,
Pięknie dziękuję za tłumaczenie, sama nie dałabym rady, pismo jest nieczytelne i podziwiam, że Pani to rozszyfrowała.
Pozdrawiam
Małgorzata