Znaleziono 112 wyników

autor: Mokosza
śr 07 gru 2011, 15:55
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Powiat Kalwaryjski departament łomżyński nazwy z roku 1839
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2479

Dziękuję - Arturze
autor: Mokosza
śr 07 gru 2011, 15:50
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Trudne nazwiska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2103

Re: Trudne nazwiska

Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu - szczególnie tych loźniaków nie odczytałabym!!!
autor: Mokosza
wt 06 gru 2011, 20:34
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Trudne nazwiska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2103

Re: Trudne nazwiska

[quote="RoRo500"]

3 - Jerzego i Ewy z Runkalow?
a może Punkalów ?


Bardzo dziękuję za pomoc!!!!!
autor: Mokosza
wt 06 gru 2011, 15:29
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Trudne nazwiska
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2103

Trudne nazwiska

http://www.abload.de/img/1839_10_20a6pm3.jpg

potrzebuję pomocy w odczytaniu podkreślonych nazwisk i słów:
1. świadków ... Wiszniewski
2. i ... Rudal (?)
3. w Solinach, z ... i Ewy z ....
4. małżonków .... .... w Sudawskich

http://www.abload.de/img/1839_01_31l6pe1.jpg
1. wieś ....
2. Jakuba ...
3 ...
autor: Mokosza
wt 06 gru 2011, 11:54
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: co oznacza zwrot "na gospodarstwie osiadły"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2147

Re: co oznacza zwrot "na gospodarstwie osiadły"

A moim zdaniem rozważanie co oznacza ten zwrot nie posiadając informacji o dacie, miejscu oraz nie znając kontekstu, nie ma najmniejszego sensu...

tak jak pisałam - chodzi o akta metrykalne. Poniżej podaję przykład:
http://www.abload.de/img/dubno55xvz.jpg

W tym samym akcie w odniesieniu do ...
autor: Mokosza
pn 05 gru 2011, 19:36
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: co oznacza zwrot "na gospodarstwie osiadły"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 2147

co oznacza zwrot "na gospodarstwie osiadły"

Czy zwrot "na gospodarstwie osiadły" występujący w aktach metrykalnych oznacza, że to rolnik?
autor: Mokosza
pn 05 gru 2011, 19:02
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Powiat Kalwaryjski departament łomżyński nazwy z roku 1839
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2479

Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc :k: - udało mi się odnaleźć i przyporządkować te wszystkie miejscowości

I może jeszcze jedno pytanie - jak odczytujecie to zaznaczone na czerwono nazwisko:

http://www.abload.de/img/kramikabram.jpg
autor: Mokosza
pn 05 gru 2011, 14:40
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Powiat Kalwaryjski departament łomżyński nazwy z roku 1839
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2479

jart pisze: Witam
3. Dubniki -> http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/194 ...
a może chodzi o Dubieniki, bo Dubnik na suwalszczyznie nie znalazłam?
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/189
autor: Mokosza
ndz 04 gru 2011, 16:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Powiat Kalwaryjski departament łomżyński nazwy z roku 1839
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2479

Powiat Kalwaryjski departament łomżyński nazwy z roku 1839

T:Powiat KALWARYJSKI departament łomżyński nazwy z roku 1839

Dzien dobry wszystkim,

potrzebuje pomocy w odczytaniu i zlokalizowaniu miejsciwosci podanych w tych dokumentach:
1. http://www.abload.de/img/oblinyb3jc8.jpg czy to Obliny, a jesli tak to gdzie leza?
2. http://www.abload.de/img ...
autor: Mokosza
pn 07 lis 2011, 14:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274684

o tak zgadza sie - dziekuje !!!
autor: Mokosza
pn 07 lis 2011, 14:13
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie z niemieckiego - zagadka
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 899

Tłumaczenie z niemieckiego - zagadka

Tak moze to byc - a nawet jest - Freyhauser. Wlasnie dlatego, ze nie bylam pewna, wpisalam po niemiecku, liczac, ze ktos to jeszcze sprawdzi.
autor: Mokosza
ndz 06 lis 2011, 11:46
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274684

I jeszcze jedno słowo, którego nie potrafię odczytać:
a koszta ....z innemi Kolonistami zobowiązują się ponosić
http://www.abload.de/img/str944aci7yu.jpg

z góry dziękuję za pomoc!!!
autor: Mokosza
pt 04 lis 2011, 16:53
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274684

Czy ktoś może wyjaśnić, co to znaczy w poniższym dokumencie (chodzi o treść pełnomocnictwa, udzielonego adwokatowi):
http://www.abload.de/img/str937ap0ujn.jpg
1. o wyroki nastawania (jest to jeden z punktów tego pełnomocnictwa)
2. wszelkich excepcyji wyrzeka się
(odnośne fragmenty podkreśliłam na ...
autor: Mokosza
pt 04 lis 2011, 14:09
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 274684

http://www.abload.de/img/str_106p7ev.jpg

potrzebuję jeszcze pomocy w odczytaniu tego słowa na zgięciu aktu - czy to może być sto?
autor: Mokosza
pt 04 lis 2011, 10:37
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie z niemieckiego - zagadka
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 899

Tłumaczenie z niemieckiego - zagadka

Neuvorwerk (Nowy Dwór) dnia 11 stycznia 1831 pochowana została na cmentarzu Jelczyńskim Johanna Pauline córka (powiernika) zarządcy majątkowego (Treuhänder) Antoniego Kunert, która zmarła dnia 8 na krztusiec. - lat 6 miesięcy

Wyszukiwanie zaawansowane