Według mnie urodził się 13 lipca. Tomek słusznie zauważył, że odczytany przez nas 30 to 13. I to by się zgadzało. 13 lipca w kalendarzu gregoriańskim to 26 lipca w juliańskim. W aktach rosyjskojęzycznych zawsze pojawiają się 2 daty - pierwsza wg kalendarza gregoriańskiego, czyli obecnie ...

Tomek ma rację. Idzi to przecież Egidusz, rosyjski Эгидий.
Pozdrawiam:

Aranka

Witam serdecznie. Podobnie odczytałam ten akt. Wydaje mi się, ze przy nazwisku Lipiński widnieje imię Emil. Jeśli chodzi o daty, to w aktach rosyjskojęzycznych z tamtego okresu figurują zawsze podwójnie, prawdopodobnie wpisywano jedną wg kalendarza gregoriańskiego i drugą - juliańskiego. Bardziej ...