Witaj Tadeusz


Dziękujemy za wszystkie łącza i informacji


I got nazwy lub miejscowości z dokumentów, które Ministerstwa Obrony wysyłanych do mnie
Trzygwiazdkowy są kilka różnych dokumentów czasowego nameson


Ratno/Rokice/Rokita/Kowel, Wołyń, Polska


Miejsca stałego pobytu
Rockice Wolhynian.Kr ...

This is Teodors birthplace

Rokita Village of Krymno Municipality, Kovel District, Volyn Region


Regards
Diane

Hello
I 'm awaitng Teodor armii rekordów i jak one został napisany w języku polskim oczekuję, że będą one
mieć miejsce urodzenia poprawne na nich.
Diane

I am awaitng Teodor's army records and as these have been written in Polish I hope that they will
have the correct birth place on them.


Hello ...

Dzień dobry
Tak napisane komuś w USA do Zobacz jeśli Gawryluk ona ma w jej rodziny są powiązane z nich I 'm looking for
Po prostu czekam na jej odpowiedź
Diane

Good day
Yes i have written to someone in the USA to see if the Gawryluk's she has in her family are related to the ones I am looking for
I ...

Hello
I 'm awaitng Teodor armii rekordów i jak one został napisany w języku polskim oczekuję, że będą one
mieć miejsce urodzenia poprawne na nich.
Diane

I am awaitng Teodor's army records and as these have been written in Polish I hope that they will
have the correct birth place on them.

Tad and Arsart

I have sent tthe document to you to look at

Many thanks

Diane

Dzień dobry
Mam tylko trafień dokumentów rejestracyjnych dla cudzoziemców do Teodor i daje ona jego miejsce urodzenia w Polsce Radno.
Nie można wydaje znaleźć to gdziekolwiek, mogłoby nikogo stanowić me pomocy, gdy jest to proszę.
Z podziękowaniami
Diane

good morning
I have just recieved the alien ...

Asart


Dziękujemy za pomoc jest bardzo dużo ceniona
Diane

Hi
Poinformowano mnie, że wiadomość z tyłu zdjęcie dwóch mężczyzn jest




"Długie i niezapomniany pamięci do brata Theodore z braćmi Hariton i Michael. Z okazji obchodów Święta St. w 1957 y. Na y "St" 21/3-59.
(This Is the Ukrainian Language). "


Nigdy nie słyszałem, nazwa Hariton?
Jakie Święto ...

Hi
I have been told that the message on the back of the photo of the two men is



"A long and unforgettable memory to brother Theodore from his brothers Hariton and Michael. During the celebration of the Feast of St. in 1957 y. On the "St" 21/3-59 y.
(This is the Ukrainian language)."

I have ...

Have just re sent the minsk one
Diane

[quote="Tad-TadeuszWysocki"]Diane,
Yes, please send scans of ALL back pages (please send the last one with "Minsk Maz...." again with the better resolution), seems the messages will be not in Russian but in Ukrainian, as you can see here on our forum there are some friends who can help in ...

Thank you for your help

The messages on the backs of the other family photos are in Russian
does this help to place them?

Tad-TadeuszWysocki pisze:Witaj, dzięki za pierwszą pomoc, rzeczywiście ten Mińsk może być czymś innym, już ślę do Diane prośbę o skan tego rewersu i dodam go do tych fotografii.

The writing is onthe back of the photo of Teodore Gawryluk in Polish Uniform