Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu, który ma początek na pierwszej str. zaczynający się akapitem Piotr Mosakowski, na samym końcu strony.
Dziekuję
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/24 ... 6_0199.jpg
Znaleziono 21 wyników
- czw 05 sty 2023, 14:20
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt grodzki, prośba o prztłumaczenie
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 53
- śr 20 maja 2020, 08:37
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prosba o przetłumaczenie z łaciny. Ok!
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 209
Prosba o przetłumaczenie z łaciny. Ok!
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1820r Jana Chamskiego s. Jakuba i Heleny z Rembiczów. Akt dotyczy par. Gralewo, wieś Cywino Górne.
https://naforum.zapodaj.net/f72e9a068112.jpg.html
Dziękuję i pozdrawiam
Wiesia
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 1820r Jana Chamskiego s. Jakuba i Heleny z Rembiczów. Akt dotyczy par. Gralewo, wieś Cywino Górne.
https://naforum.zapodaj.net/f72e9a068112.jpg.html
Dziękuję i pozdrawiam
Wiesia
- śr 20 maja 2020, 08:19
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o przetłumaczenie z łaciny
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 481
- wt 19 maja 2020, 21:50
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o przetłumaczenie z łaciny
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 481
- wt 19 maja 2020, 19:29
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o przetłumaczenie z łaciny
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 481
Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie samej końcówki aktu po słowach "córka Franciszka i Ludwiki Żabickich ... Akt dotyczy wsi Niedołki i pochodzi z 1778r
https://zapodaj.net/72ebf601b0d3a.jpg.html
Pozdrawiam
Wiesia
bardzo proszę o przetłumaczenie samej końcówki aktu po słowach "córka Franciszka i Ludwiki Żabickich ... Akt dotyczy wsi Niedołki i pochodzi z 1778r
https://zapodaj.net/72ebf601b0d3a.jpg.html
Pozdrawiam
Wiesia
- ndz 13 sty 2019, 14:10
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zaślubin Juliana Wieczorkowskiego 1876 akt 57 Warszawa
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 109
Akt zaślubin Juliana Wieczorkowskiego 1876 akt 57 Warszawa
Witam,
bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu zaślubin Juliana Wieczorkowskiego z Marcjanną Rosłon z 1876r. Warszawa Parafia Nawiedzenia NMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 56-057.jpg
Pozdrawiam
Wiesia
bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu zaślubin Juliana Wieczorkowskiego z Marcjanną Rosłon z 1876r. Warszawa Parafia Nawiedzenia NMP
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 56-057.jpg
Pozdrawiam
Wiesia
- pt 28 gru 2018, 23:59
- Forum: Pomoc w Archiwum
- Temat: Archiwum Państwowe w Białymstoku
- Odpowiedzi: 84
- Odsłony: 41962
- pn 26 lis 2018, 15:40
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Dane genealogiczne 7.700 komunistów z Polski z lat 1917-1938
- Odpowiedzi: 347
- Odsłony: 71310
- ndz 18 gru 2016, 14:23
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Nazwiska w Regestr Diecezjów-właściciele ziemscy Korona 1783
- Odpowiedzi: 909
- Odsłony: 504216
- ndz 18 gru 2016, 14:13
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Spis ziemian RP 1930r - woj. lubelskie i lwowskie
- Odpowiedzi: 339
- Odsłony: 110872
- ndz 18 gru 2016, 14:11
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Spis ziemian RP w roku 1930 - woj. poleskie i wołyńskie
- Odpowiedzi: 424
- Odsłony: 128451
- ndz 18 gru 2016, 14:09
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Podróże po cmentarzach Ukrainy cz.IV
- Odpowiedzi: 537
- Odsłony: 126788
- sob 17 gru 2016, 23:49
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Podróże po cmentarzach Ukrainy cz.IV
- Odpowiedzi: 537
- Odsłony: 126788
- sob 17 gru 2016, 23:40
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Nazwiska w Regestr Diecezjów-właściciele ziemscy Korona 1783
- Odpowiedzi: 909
- Odsłony: 504216
- sob 17 gru 2016, 23:37
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Polscy oficerowie w armii rosyjskiej Warsz. OW (1865 - 1914)
- Odpowiedzi: 375
- Odsłony: 70551