Znaleziono 31 wyników

autor: Kaczmarczyk_Arleta_
śr 12 wrz 2012, 14:12
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: "Polska własność ziemska na Ukrainie w 1890 roku"-
Odpowiedzi: 849
Odsłony: 248566

Witam,
chciałabym się dowiedzieć czy są jakieś informacje o rodzinach Mulik, Jacenty czy też Mazur.

Z góry dziękuję
Arleta
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
wt 11 wrz 2012, 20:12
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie wpisu
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1496

Re: Prośba o przetłumaczenie wpisu

No niestety nie potrafię nic tam odczytać. Matka na imię Franziska ale jakie tam jest nazwisko?I prawdziwa data urodzenia. Proszę o pomoc.
Arleta
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
wt 11 wrz 2012, 15:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie wpisu
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1496

Re: Prośba o przetłumaczenie wpisu

Witam,

chciałabym się dowiedzieć co też napisane jest w jednym z dokumentów, przesyłam linka https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17374-52137-38?cc=1867931&wc=MMYX-2RH:n589128499
Interesuje mnie opis Valentina,Constantina Ruranskiego syna bodajże Andreasa, druga osoba z lutego.
Z góry ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
śr 05 wrz 2012, 10:16
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie wpisu
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1496

Prośba o przetłumaczenie wpisu

I kolejna prośba. Niestety dla mnie jest to bardzo ciężko odczytać i do tego przetłumaczyć. Czy mógłby ktoś mi pomóc. Oto link
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17354-88268-31?cc=1867931&wc=MMYX-K28:1312574217
Chodzi mi o:
a) nr 79 odnosi się do zmarłej Marii córki Ludwika Blusczok(nie wiem ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
wt 04 wrz 2012, 17:16
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie wpisu
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 1496

Prośba o przetłumaczenie wpisu

Witam,

chciałabym się dowiedzieć co też napisane jest w jednym z dokumentów, przesyłam linka
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17354-88647-6?cc=1867931&wc=MMYX-K28:1312574217
Mianowicie nie potrafię rozczytać,w ostatniej po prawej stronie kolumnie drugi wpis. Wiem tylko tyle, że Franzka z ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
śr 09 lis 2011, 17:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu j.niemiecki
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2874

Prośba o przetłumaczenie aktu j.niemiecki

Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie kilku aktów
a) urodzenia Ludwika Plusczok (5 poz. z góry)cokolwiek da się odczytać :)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17372-61607-18?cc=1867931&wc=12287289
b) aktu zgonu w/w osoby, czy ktoś potrafi coś z tych zapisków wyczytać będę wdzięczna ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
pn 07 lis 2011, 22:15
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu j.niemiecki
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2874

Prośba o przetłumaczenie aktu j.niemiecki

Dobry wieczór!
Chciałabym zwrócić się z serdeczną prośbą do osób potrafiących odczytać kilka słów z poszczególnych aktów:
a) zawód Johanna Kaczmarzika (5 poz. z góry)i zawody świadów
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17417-8585-22?cc=1867931&wc=12288439
b) zawód Antona Rurainskiego (4 poz ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
pn 24 paź 2011, 15:17
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j. niemieckiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 9526

Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j. niemieckiego

Witam
Chciałabym prosić o przetłumaczenie poniższego aktu, oto link:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=12289611
chodzi mo ogólnie o osobę 3 od góry Peter kaczmarczyk i wszystkie związane z nim informację
Bardzo dziękuję za pomoc
Arleta
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
pn 24 paź 2011, 14:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o pomoc tłumaczenia z j.niemieckiego
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1038

Prośba o pomoc tłumaczenia z j.niemieckiego

Witam
Chciałabym nieco więcej dowiedzieć się o następujących aktach:
1) 2 z góry Carl Ruranski
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17399-106478-98?cc=1867931&wc=12288421
2) zawody ojca Karla Rurainskiego oraz świadków
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17417-1112-15?cc=1867931&wc ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
sob 22 paź 2011, 11:17
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j. niemieckiego
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 9526

Re: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z j. niemieckiego

Witam
Zwracam się z prośbą o odczytanie aktu ślubu mojego przodka Constantina Ruranskiego (4 osoba od góry) z tego co udalo mi się odczytać to żona jego to Susanna ledwoń. Proszę o inne informację
Dziękuję z góry Arleta
oto link :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17399-109020-76?cc ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
wt 11 paź 2011, 09:51
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu j.niemiecki
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 2874

Prośba o przetłumaczenie aktu j.niemiecki

Witam serdecznie,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich przodków (pierwsi z góry), a mianowicie Joseph Sowa z Droniowitz ożenił się z Cathariną Piskoń i więcej niestety nie wiem.data ślubu, czy jest to 1815 februar ale jaki dzień i co więcej jest w tymże akcie dopisane.
oto ...
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
śr 05 paź 2011, 16:42
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Jakie to słowo? j. niemiecki
Odpowiedzi: 397
Odsłony: 57814

Witam
Chciałabym dowiedzieć się jaki był powód śmierci mojego przodka Johanna Kaczmarzyka, 2 osoba z góry
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2-31592-82 str.19
Dziękuję z góry za poświęcony czas.

Arleta Kaczmarczyk
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
śr 21 wrz 2011, 11:52
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Polegli Polacy w Belgii,Francji,we Włoszech... I wojna
Odpowiedzi: 77
Odsłony: 15535

Re: Polegli w I wojnie światowej

Dziękuję bardzo
I jeszcze jedno w jakim kraju, we Francji? a gdzie ewentualnie mogłabym znaleźć miejsce pochówku
Pozdrawiam i dziękuję raz jeszcze.
Arleta
autor: Kaczmarczyk_Arleta_
śr 21 wrz 2011, 11:26
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Polegli Polacy w Belgii,Francji,we Włoszech... I wojna
Odpowiedzi: 77
Odsłony: 15535

Re: Polegli w I wojnie światowej

Nie wiem czy ten dokument cokolwiek pomoże, ale proszę bardzo
oto linki: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aaa ... 4aec3.html

Wyszukiwanie zaawansowane