Karol Józef dwojga imion de Ville
u W. Draków (czyli Drak/Draka?)

Pozdrawiam,
Monika

Szukam chętnych do zindeksowania do Geneteki materiału w języku rosyjskim.
Posiadam skany spisów rocznych urodzeń z parafii Racięcice (gm. Sompolno) z lat 1910-1914.
Łącznie jest to ok. 500 nazwisk.
Proszę o kontakt chętną osobę - prześlę materiał.

Pozdrawiam,
Monika

Felberg_Sławomir pisze:A żony?

Deisner

Pozdrawiam,
Monika

#352
Wyrokiem Trybunału Cywilnego w Warszawie dnia 4/16 września 1869 roku z illacyi [illacja] Rafała i Julii małżonków Więcławskich zapadłym sprostowanie aktu urodzenia Rafała Piórkowskiego w dniu 26 czerwca 1852 roku spisanego, nakazano w tem, że w miejsce wyrazów "z Julianny Piórkowskiej ...

Aneto,

można zamienić fragmenty z linku:
http://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/#konskowola/Śluby/43_2_1/43_2_1_034.jpg

na:
https://img.ksiegimetrykalne.pl/file/ksiegimetrykalne/konskowola/Śluby/43_2_1/43_2_1_034.jpg

i wtedy zapisać konkretny plik jpg.

Pozdrawiam,
Monika

Proszę o przetłumaczenie istotnych informacji:

1. akt zgonu 66/1870, par. Wilkołaz, Jan Dolecki, rodzice: Wojciech Dolecki i Zofia zd. Siuda, żona: Marianna zd. Śliwka
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-RHWF-4P?i=900&cc=1867931&cat=277936

2. akt zgonu 27/1878, par. Wilkołaz, Marianna ...

Jest napisane "Pułtorniak" oraz Tekla z Szopów, czyli nazwisko Szopa.

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo proszę o przetłumaczenie dodatkowych istotnych informacji, zwłaszcza o rodzicach z obu stron (czy żyją, gdzie mieszkają).

Racięcice, 25 stycznia 1908
Wojciech Łachman, 21 lat, urodzony w Sadlnie, syn Andrzej i Franciszki zd. Gruchot
Stanisława Napiórek, 18 lat, urodzona w Trzęśniewie, córka ...

#24 Wohyń, 8th December 1852, 3 p.m.
father: Moszko Poziomczak, shoemaker, 22, residing in Wohyń
witnesses: Judka Kalinka, shammes, 54, Berek Lietwłat, shoemaker, 49, both in residing in Wohyń
mother: Sylka nee Herszkowicz, 20
female child: Tajga Pesa, born yesterday at 7 a.m. in Wohyń

#32 Wohyń ...

Witam,

mam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu 129/1871 z parafii Skrwilno:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=233889

Jan Mosakowski - syn Jakuba i Marianny, pozostawił żonę Katarzynę Meller

Pozdrawiam,
Monika

Sporo skanów jest na https://www.familysearch.org/, np. okolice Wyrzyska.

Pozdrawiam,
Monika

place: Dobra, Łętowo parish
date: 24.12.1827, 3 p.m.
father: Tomasz Listkowski, living in Dobra village, 33
witnesses: Piotr Górny, living in Dobra, 52, Piotr Kobus, living in Dobra, 28
child: Ewa, born today in Dobra in house no 16 at 6 a.m.
mother: Konstancja nee Kobus, 22
godparents: Piotr Górny ...

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie istotnych informacji z aktu zgonu nr 129:
https://szukajwarchiwach.pl/54/769/0/6. ... jYwxiSmjjw

Marianna Zbierska zd. Małecka, córka Franciszka i Marianny, żona Franciszka Zbierskiego

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie istotnych informacji z aktu zgonu nr 37:
https://szukajwarchiwach.pl/54/769/0/6. ... HAEB_6prSQ

Franciszek Zbierski, s. Kacpra i Franciszki Dobrzyckiej

Pozdrawiam,
Monika

Rozalia z Drapiów

Pozdrawiam,
Monika