Bardzo dziękuję!
Pozdrawiam,
Maciej

Witam,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Szafranka z 18.08.1911 r. z par. Kościan:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fbaff7ebcd
Z góry bardzo dziękuję!
Pozdrawiam,
Maciej Bugalski

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Maciej Bugalski

Dzień dobry,

mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Woźniaka (akt nr 2):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z góry bardzo dziękuję!
Maciej Bugalski

Polecam przejrzenie indeksów z parafii Goźlin i Wilga, może uda się coś znaleźć:

https://garwolin.org/gozlin
https://garwolin.org/wilga_metryki

Gdyby podał Pan/Pani więcej informacji na temat Stanisława byłoby nieco łatwiej coś pomóc

Pozdrawiam,
Maciej Bugalski

Ja robiłem to poprzez stronę familysearch.org, tam zamówiłem mikrofilm, opłaciłem usługę (wtedy było to 15 zł) i wskazałem CHR w Warszawie jako miejsce, w którym chciałbym go przejrzeć. Zresztą co ciekawe dotyczyło to właśnie parafii Magnuszew i mikrofilmu obejmującego lata 1832-1841 :) Przy czym ...

Kopie akt metrykalnych z lat 1810-1877 z parafii Magnuszew dostępne są w formie mikrofilmów, które można ściągnąć do obejrzenia poprzez FamilySearch do któregoś z Centrum Historii Rodziny (w Warszawie lub we Wrocławiu). Ale to już oczywiście nieco więcej zachodu, no i usługa jest płatna ...

Informacja, iż był karbowym pojawia się przy akcie urodzenia syna Grzegorza (27.11.1848), dostępna wśród metryk z parafii Goźlin opublikowanych na garwolin.org

Co do zmiany nazwiska to wiem o tym, gdyż Jaworscy/Nieborscy z tej samej linii pojawiają się w moim drzewie (a zatem zapewne jesteśmy ...

Przejrzałem metryki z Wilgi i Goźlina i moim zdaniem tropem może być tutaj ojciec Gertrudy, a mianowicie Ignacy Franecki. Z różnych zapisów wynika, iż urodził się w Sobieniach Szlacheckich i był szynkarzem, karczmarzem, karbowym, to zaś mogło być przyczyną dość częstych zmian zamieszkania. Jego ...

Zgadzam się z Arkiem, iż nie wygląda na to, aby ta rodzina miała nagle wyjechać. To raczej kwestia umieralności lub braku indeksów z niektórych lat. Część osób była zapisywana jako Zaręba i trochę dodatkowych metryk można znaleźć także z okresu lat 1857-1887. W sąsiednich parafiach także jest sporo ...

Ślicznie dziękuję za pomoc!

Dodam, że najbardziej zależy mi na danych dotyczących pana młodego.

Z góry dziękuję za pomoc!
Maciek

Witam serdecznie,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Walentego Bugalskiego i Marianny Przybyłowskiej: http://searcharchives.pl/54/815/0/6.1/5 ... idMd_iAWpg

Będę bardzo zobowiązany

Pozdrawiam,
Maciek Bugalski

A skąd Bugayscy w Pana drzewie? Ja też mam Bugayskich/Bugalskich, ale z okolic Warki/Białobrzegów. Pozdrawiam, Maciek

Według informacji o parafii na stronach diecezji siedleckiej, parafia posiada akta metrykalne od 1652 roku:
http://diecezja.radiopodlasie.pl/?pageId=63&pr=258
Przypuszczalnie należałoby szukać bezpośrednio w parafii.

Pozdrawiam,
Maciek