Znaleziono 34 wyniki

autor: Goldfinger
pt 17 gru 2021, 00:03
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o skierowanie - pradziadek ordynansem
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 616

Prośba o skierowanie - pradziadek ordynansem

Witam.

Jak mogę się dowiedzieć gdzie ordynansem mógł być mój pradziadek mieszkający w okolicy Konstancina- Jeziorny od urodzenia tj. 1883?

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest ...
autor: Goldfinger
ndz 24 sty 2016, 00:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 131

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

cześć. znam rosyjski ale to dla mnie wyzwanie. jeśli ktoś mógłby mi przetłumaczyć to będę wdzięczny http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 228&y=1971

pozdrawiam
Maciej
autor: Goldfinger
sob 21 wrz 2013, 10:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1673

no i mam sensacje rodzinną :) bo te nazwisko towarzyszy pozniej w historii rodziny z drugiej strony
autor: Goldfinger
czw 19 wrz 2013, 00:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1673

Wielkie dzieki!
Te nazwisko na "T" to może być Tauber czy Tober?
autor: Goldfinger
pn 16 wrz 2013, 18:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1673

Witam!
poproszę jeszcze o rozszyfrowanie tego aktu zgonu nr 75

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70-075.jpg

najprostszy rosyjski dla mnie to taki co sie drukuje
:) i nie jest podwójny
autor: Goldfinger
pn 16 wrz 2013, 10:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1673

wielkie dzięki
autor: Goldfinger
pn 16 wrz 2013, 00:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1673

akt 39 oraz http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 43-046.jpg akt 46 te ważniejsze rzeczy daty imiona i nazwiska :)

sory za nieprecyzje
autor: Goldfinger
ndz 15 wrz 2013, 23:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1673

akt urodzenia i ślubu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =34-39.jpg

czy może ktoś znaleźć datę (dzień i miesiąc) i osoby zgłaszające? :)
autor: Goldfinger
pt 11 sty 2013, 19:41
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Indeks ofiar terroru i członków podziemia 1939-1944
Odpowiedzi: 467
Odsłony: 119705

Witam!

Szukam Stanisław Pilecki z Winnicy (Ukraina) zabrany 1938 r przez NKWD
Aleksander Chajkowski Biała Podlaska zesłany na Syberię

Dzięki z góry
autor: Goldfinger
czw 06 wrz 2012, 07:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktów z j.rosyjskiego
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4121

ziel_peter pisze:Zdjęcie zawiera 6 aktów ! Czy tak wiele wysiłku trzeba, aby podać numer aktu ? Jeżeli interesuje Cię Józek Górniak, to ma on lat 33, a Marianna: 28.

Piotr
Wielkie dzieki Piotrze i przepraszam Cie za klopot
autor: Goldfinger
czw 06 wrz 2012, 00:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktów z j.rosyjskiego
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4121

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 8-2013.jpg czy dobrze rozczytałem że Józem miał 30 lat jak sie narodził syn a Marianna 28?

dzieki z góry
autor: Goldfinger
wt 04 wrz 2012, 22:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - rosyjski
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1823

witajcie, mam zgrzyta :) dwie metryki sióstr co wyszły za mąż. Potrzebuję nazwisko panieńskie matki panny młodej. Chyba zaczyna sie od "O"
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9179d&sy=355&kt=1&plik=180-181.jpg akt 180
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9179d&sy=360&kt=2 ...
autor: Goldfinger
pn 03 wrz 2012, 09:20
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Stare fotografie rodzinne oraz zdjęcia grobów
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 3485

Stare fotografie rodzinne oraz zdjęcia grobów

Witam!
chciałbym zidentyfikować okres w którym zrobione zostało zdjęcie. nie wiem czy się wyświetli ale podaje linka
https://plus.google.com/u/0/photos/1084 ... 9902986353
autor: Goldfinger
ndz 02 wrz 2012, 14:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - rosyjski
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1823

witajcie, mam zgrzyta :) dwie metryki sióstr co wyszły za mąż. Potrzebuję nazwisko panieńskie matki panny młodej. Chyba zaczyna sie od "O"
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9179d&sy=355&kt=1&plik=180-181.jpg akt 180
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9179d&sy=360&kt=2 ...
autor: Goldfinger
wt 03 lip 2012, 07:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie metryk z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 2957

no właśnie. Był podobno ordynansem w rosyjskiej armii ale nie wiem, która to i czy został wcielony jak wielu siłą czy też znalazł takie zatrudnienie. Stąd te moje zainteresowanie. Umarł z przyczyn raczej naturalnych u siebie. Dowiadywałem się, że Polacy byli wysyłani na Kaukaz albo dalej po ...

Wyszukiwanie zaawansowane