Dziękuję Romanie
Pozdrawiam Marek

Prośba o przetłumaczenie tego co jest po lewej stronie aktu urodzenia Leona Schulza https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/skan/-/skan/289119c2dd0fd6db764c0a2ea21878a37c0989433ccba7266e74ca47a14d5c2a
Leon Schulz urodził w Klasaku koło Siemianic należącym wtedy pod USC Opatów w Wielkopolsce. Mowa coś ...

Dzięki Kamil
Pozdrawiam Marek

Na genetyce znalazłem zindeksowane akty tylko bez szczegółów tzn. bez rodziców. Indeksowała je pani o nicku Irenakucz
Akt urodzenia nr 144 z 1886 roku Rosalia Pater urodziła się 29 czerwca 1886 Neuenburg Nowe Polska
Akt ślubu nr 24 z 1910 roku Wojciecha Poprawa i Rozalii Pater wzięli ślub 13 czerwca ...

Siemianice mam połączone całe. Połowa mojej rodziny stamtąd pochodzi ;)
Ten Adalbert którego podałaś to brat mojego prapradziadka ;)
Wojciech Poprawa urodzony 13 kwietnia 1885 w Siemianicach jest to brat mojego pradziadka
Ożenił się z Rosalią Pater. Służył w wojsku pruskim dostał się do niewoli ...

Witam
Szukam pomocy w odnalezieniu lub wskazaniu gdzie mam szukać dalej aktu urodzenia i ślubu z miejscowości Nowe.
Na genetyce znalazłem zindeksowane akt urodzenia nr 144 z 1886 roku Rosalia Pater i akt ślubu 24 z 1910 roku Wojciecha Poprawa i Rozalii Pater
Zastanawia mnie też dlaczego Wojciech ...