Poproszę o tłumaczenia aktu urodzenia

Lublin (św Jana) 1878 Numer aktu 446

Aleksander Romuald Żmudzki
Rodzice Roman i Emilia Maria z.d. Jentys

Skan aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2229156?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=89 ...

Poproszę o tłumaczenia aktu urodzenia

Lublin (św Jana) 1879 Numer aktu 187

Julian Żmudzki
Rodzice Roman i Marianna Emilia z.d. Jentys

Skan aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2229158?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=43&_Jednostka_id ...

Poproszę o tłumaczenia aktu zgonu

Lublin (św Jana) 1891 Numer aktu 156

Emilia Agnieszka Żmudzka z.d. Łączyńska

Skan aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2229177?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=115&_Jednostka_id_jednostki=2229177

Dziękuje ...

Poproszę o tłumaczenia aktu ślubu

Chełm 1871 Numer aktu 23

Roman Żmudzki i Maria Emilia z.d. Jentys

Skan aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/267676?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=64&_Jednostka_id_jednostki=267676

Dziękuje
TomW

Poproszę o tłumaczenia akt urodzenia

Lublin (parafia św. Jana) 1879 Numer aktu 188

Roman Żmudzki
Rodzice: Roman Żmudzki i Marianna Emilia z.d. Jentys

Skan aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2229158?_Jednostka_delta=1&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=43 ...

You need to login into Genealodzy first to be able to contact them via the form.
Tom

It means that when the person indexing the records visited the parish church to view the original documents, they just transcribed the basic details, probably for the sake of time. Or perhaps the priest allowed them to transcribe just the basic details.
They also knew that anyone who was interested ...

Indeksuję Burzenin
w roku 1902 brak akt od 22 do 27
jak i kiedy jest szansa na dołączenie zdjęć tych aktów?
Indeksację zrobię ze spisu
Pozdrawiam Magdalena

Akty urodzin (numery 22-27) można znaleźć na stronie po aktach 16-21 i przed stroną z aktami 28-33.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en ...

U, Nr 52, Pabianice, św. Mateusz, 1900, Rejnhold Adolf, rodzice Adolf i Marta zd Korinke
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 907&zoom=1

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

Pozdrawiam
Tom

Simply looking through the scanned records in the surrounding parishes we find:

the 23 December 1872 birth record of Apolonia Durmaj (to parents Szczepan and Józefa nee Krakowian) in the parish of Sanniki – record #143 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33P-J1F8?cat=202305&i=627&lang ...

If you found the list online then why not simply include a link to the relevant pages ?

Tom

Przeszukiwanie rejestrów zgonów stanu Victoria na stronie https://my.rio.bdm.vic.gov.au/efamily-history/6777b00ec6e7f72db701e2f8
W akcie zgonu Anny z 1981 roku jej rodzice byli wymienieni jako Franciszek Blonske i Maria. Miała 68 lat, czyli urodziła się w ~1913 roku.
W akcie zgonu Leopolda z 1990 ...

Anna Wozniak z.d. Błońska umarła w Melbourne (dzielnica Altona North) 8-go Marca 1981
Leopold Wozniak umarł w Melbourne 25-go Grudnia 1990.
Obaj są pochowani (razem) na cmentarzu w Williamstown. https://www.findagrave.com/cemetery/2217138/memorial-search?firstname=&middlename=&lastname=wozniak ...

What is his name ?
What year was he born ?
Which religious denomination?

Tom

Here is Marcin Swiatowy’s 5 October 1862 birth record from the village of Chwalkowice. Date and place of birth, as well parents’ names match what is in the 1890 marriage record. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4116415