Wez pod uwage mozliwe pochodzenie zydowskie, gdzies kiedys czytalam, ze pewna czesc polskich wyznawcow judaizmu przybierala takie nazwiska od miast.Poszukaj na Jewishgen.

Pozdrawiam
K

Dzien dobry Pani Joanno - moze teraz bede miala wiecej szczescia - moj post z 11 maja 2011 (czyli prawie rok) tak sobie czekal cierpliwie ale jakos nic nie znalazlam w kolejnych postach.
Moze moja cierpliwosc zostanie nagordzona? :)

Kiedy znajdzie Pani czas, widzac ilosc zapytan, prosilabym ...

Najwazniejsze czesci przetlumacze w wolnej chwili, dobra informacja to ta, ze USC wloskie przechowauja akty od 1865 roku az do dzisiaj, czyli duzo wiecej niz nasze
Reszte pisze do Pani na priva za chwilke.

Pozdrawiam,
Konstancia

Dzien dobry! Powiedzmy ze to nie jest przewodnik pisany, ale zbior informacji z jednej ze stron genealogii wloskiej.
dobre informacje sa na stronie :
http://www.tuttogenealogia.it/

A sam tekst instruktazowy wklejam ponizej, pozniej najwazniejsze czesci postarams ie przetlumaczyc dla Pani Heleny ...

Tak, pozniej odpisalam, zadalam jeszcze Pani jedno pytanie na privie - prosze mi odpowiedziec w miare mozliwosci.
Jak to mozliwe ze Maria Maggioni i Magdalena Rossanigo byly siostrami?Wloszki nosliy zazwyczaj prawie bez wyjatku nazwiska panieniskie nawet po slubie, wiec powinny obie miec to samo ...

Pani Heleno!
Do Wlochow zdecydowanie tylko po wlosku.
Chetnie Pani pomoge, ale z gory uprzedzam, ze nie mialabym duzych nadzieji, Wlosi generalnie nie lubia sie ruszac i jak najmniej by pracowali, zwlaszcza ''Panie w okienkach''.
Wogole na list moga nigdy nie odpowiedziec, prosze sie nie zdziwic ...

Dzien dobry!
Ja mieszkam we Wloszech. Ale nigdy tutuaj nie szukalam niczego, kuzynka Pani babci zmarla dosc niedawno, wiec pewnie i tutaj jakas ustawa moze ja chronic, bo nie jest to Pani bezposrednia krewna.
Mozna napisac do glownego urzedu miasta w Mediolanie.
Comune di Milano
Sede centrale via ...

Dziekuje Pani Krystyno jeszcze raz za poswiecenie chwili.

Pozdrawiam,
Konstancja

Jesli ktos by potrzebowal odczytania,przetlumaczenia i wyszukania jakiejs osoby, krewnego na konkretnej stronie w jezyku wloskim lub angielskim, to prosze do mnie pisac i pomoge wyszukac bezinteresownie rzecz jasna, czy przodek jest w bazie danych.
Ale oczywiscie musze miec konkretny link do strony ...

Dziekuje Pani Krystyno!

Jest Pani nieoceniona w swojej pomocnosci. chyba ta Adelaide to jednak nie ta sama, bo malo mozliwe jest aby urodzila sie w miescie Genoa, czyli Genui na polnocy, skoro ta rodzina byla z poludnia z Sycylii. Rok by sie zgadzal i wiek mniej wiecej, ale co do rodziny mam ...

Dzien dobry Pani Krystyno!

Dzieki Pani uprzejmosci jakis miesiac temu udalo mi sie odnalezc rodzine mojej prababci.Dokladnie brata ktory wyemigrowal doUSA.

Moimi poszukiwaniami, ktore trwaja juz od lutego, udalo mi sie zarazic nieco mojego narzeczonego, ktory takze ma informacje o jakiejs rodzinie ...

Witam!
Powiedzialabym 7 lat, mam bliska krewna w tym wieku i tak mi jej twarz i wiek i calosc pasuja pod ten wiek.
Ogolnie miedzy 7-8 lat bym Panska ciocie wpasowala.

Dzien dobry!
Panie Jerzy, fajny watek, szkoda, ze nie kazdy z nas zna rosyjski :)
Probowalam cos sama szukac sobie po angielsku, ale potem to i tak w rosyjski przeskakuje, probowalam tez translatora, ale tak sie nie da.....
Moja prosba wiec, gdy bedzie mial Pan chwilke.
Czy jakies informacje mozna ...

Dzien dobry!
Wlasnie tez chcialam napisac, czy juz Pani przeszukala wszystkie dostepne parafie?
Dokument zeskanowany nie jest bardzo czytelny, gdyby miala Pani lepsza wersje, to moglabym pokazac go jeszcze mojemu narzeczonemu, ktory uczyl sie laciny wiec moze sens jakis dodakowy wylapie i lepiej ...

Dzien dobry!
Dziekuje Panu Jurkowi, mysle, ze kazdy, ktory cos o Monte Cassino szukal te strone zna.
Ja mimo te ze zdjecie grobu mam, chce tam pojechac, wiec oferuje dobrowolnie, ze gdyby ktos chcial cos ponad to, nie wiem, moze czegos na tym zdjeciu nie widac, ktore ma, to moge dopstyrykac ...