Znaleziono 5 wyników

autor: krysia563
pn 06 cze 2011, 20:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie 5 aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 7526

W trzeciej metryce dotyczącej Walerii ,matka to Anna z Bandurów,lat 27
W piątej metryce dotyczącej Macieja ,matka to Anna z Bandurów ,lat 20.Rodzice chrzestni to Marceli Wróblewski i Jadwiga Kupiecka
Szósta metryka to jest zgon Józefy Lopatowskiej /ma być ł,nie wiem jak się pisze z dużej litery ...
autor: krysia563
sob 04 cze 2011, 22:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie 5 aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 34
Odsłony: 7526

Dziecko lat 8,przyczyna śmierci nie jest podana.
Syn Michała i Anny z Bandurów,rolników.

Pozdrawiam Krystyna
autor: krysia563
czw 02 cze 2011, 22:14
Forum: Ogólne
Temat: Wysyp bliźniąt
Odpowiedzi: 29
Odsłony: 10746

Wysyp bliźniąt

To też parafia moich przodków ,ale pojawili się w Zambskach około 1825 roku ,przybyli z Gąsewa.Bliżniąt nie mieli.


Pozdrawiam Krystyna
autor: krysia563
czw 26 maja 2011, 22:10
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur, jakie wojsko?
Odpowiedzi: 611
Odsłony: 80023

Zdjęcie - pomoc w identyfikacji

Mnie mundur tego pana z lewej strony zdjęcia przypomina mundury noszone przez żołnierzy Kompanii Wartowniczych.
Mam zdjęcie mojego ojca w podobnym mundurze zrobione zrobione w miescie Reims we Francji,służył tam w KW,ale to tylko moja sugestia.

Pozdrawiam Krysia
autor: krysia563
czw 26 maja 2011, 22:09
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur, jakie wojsko?
Odpowiedzi: 611
Odsłony: 80023

Zdjęcie - pomoc w identyfikacji

Mnie mundur tego pana z lewej strony zdjęcia przypomina mundury noszone przez żołnierzy Kompanii Wartowniczych.
Mam zdjęcie mojego ojca w podobnym mundurze zrobione zrobione w miescie Reims we Francji,służył tam w KW,ale to tylko moja sugestia.

Pozdrawiam Krysia

Wyszukiwanie zaawansowane