Dardzo dziękuję za przetłumaczenie ciekawe skąd wynikła różnica pomiędzy datą urodzenia i datą chrztu to przecież osiem lat .
Serdecznie pozdrawiam Janusz

ps jak można rozumieć ojciec - частный писец - prywatny pisarz

Proszę o przetłumaczenie aktu 113 z roku 1869 aktu urodzenia Marianny Nowackiej z Kutna ojciec Walenty matka Marianna Ostrowska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
dziękuje
pozdrawiam Janusz

Proszę o przetłumaczenie aktu 113 z roku 1869 aktu urodzenia Marianny Nowackiej z Kutna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
dziękuje
pozdrawiam Janusz

Pani Kasiu, czy chodziło by o potwierdzenie tożsamości Leopolda?

Bardzo dziękuje ,jeżeli do zawarcia zwiazku malzenskiego to też wskazówka ,żę slub brał w innej parafii
Dziękuje pozdrawiam Janusz

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu dopisku przy akcie nr 142 ....zaświadcza się ,że Leopold Karasiński syn Józefy Karasińskiej ........i tu nie mogę rozczytać


proszę o pomoc http://szukajwarchiwach.pl/53/3623/0/-/ ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam Janusz

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Delury nr 86 z 1873 roku miejscowość Sońsk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=169&y=60


dziękuję
Pozdrawiam Janusz

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszek Lisowski 139 z 1912 z Warszawa-Mokotów św. Michał http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9247d&sy=5520&kt=4&plik=0136-0141.jpg#zoom=1.5&x=2197&y=92
Dziękuję
Pozdrawiam Janusz

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Nowackiego z Walerią Nejman nr 2/1880 r Ozorków
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 697&y=1922

Dziękuję Janusz

Bardzo dziękuję
pozdrawiam Janusz

wielkie dzięki
pozdrawiam Janusz
Ps
Może ktoś wie gdzie znajdują się te wsie ?????

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 20 z 1869 z Kutna Leopolda Wilczyńskiego i Teodory Nowackiej
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b87 ... 1d4b0.html
Dziękuję
Janusz