Witam

Mam prośbę o odczytanie tej pocztówki:

http://imageshack.us/photo/my-images/607/skanuj0030.jpg/

Najgorsza sytuacja jest z krawędziami, które są pościnane. A tak to tylko potrafię wyłapać tylko pojedyncze słowa.

Wiem napewno, że adresowana jest do Heleny Dryjskiej.

Z góry bardzo dziękuję ...

Witam

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie tego aktu :)

Mam jeszcze pytanie co do nazwiska panieńskiego, bo nie umiem znaleźć wogole takiego naziwska jako takiego obecnie.
W akcie z lat 30 było to naziwsko jako Dzięcioł.
I pytanie moje brzmi jak to z tym nazwiskiem?
Które jest bardziej realne dla ...

W mojej rodzinie krąży legenda o nazwisku Galot.
Że własnie pochodzi od żołnierza z Wielkiej Armi napoleona, kiedy to zołnierze wracali z nieudanej wyprawy na moskwę.
Podobno osiedlił się w dzisiejszych rejonach Dąbrowy Górniczej/Sosnowca.

Problem jest z poprawnym brzmieniem tego nazwiska bo ...

Witam

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu zgonu:


http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... 250ay.jpg/


osoba Karolina Galot ( z domu Dzięcioł - chyba) - tyle w sumie o niej wiem

Z góry serdecznie dziękuję


Pozdrawiam
Harat Łukasz

WItam

Proszę o sprawdzenie:
Leon Szubert
Karol Pelczarski
Pietras

czy w spisie są inni Szuberci, Pietrasowie i Pelczarscy?

Z góry dziekuję
Łuaksz

Witam

Poszukuję spisu żołnierzy Wielkiej Armii Napoleona. Czy coś takiego istnieje?
Mój przodek był francuzem w tej właśnie armii. Brał udział w inwazji na Rosję w 1812 roku.
Po klęsce osiadł w Polsce w Mszczonowie.

Naziwsko: Galot/Gallot/Galiat podobno przez zabory zostało zniekształcone bo w ...

1. Genoweiva Zawisz 1896
2. Jacenty Zawisz Czarna 1905


Czy mogłaby Pani jeszcze te 2 osoby sprawidzić?

Bardzo dziękuję za wszytsko i mam jeszcze prośbę, czy tego Jana Gebasa mogłaby mi Pani wysłać te karty z tych statków jeśli są? (te dwa ostatnie wpisy)


Z gory dziekuję
Łukasz

Witam

Jan Gibas to jest rok urodzenia mniej więcej 1869. Co do pozostałej dwójki to przełom wieku XIX/XX.

Michał, Jan i Karol Pelczarscy urodzeni koncówka wieku XIX w. Rodzice Ludwik i Katarzyna.

Z góry dziękuję
Łukasz

Witam

Prosze o sprawdzenie takich osób jak
Jan Gibas
Aleksander Gibas
Maria Gibas
Chodzi o emigracje do USA

Również bardzo bym prosił o sprawdzenie w liscie emigrantów:
Michał Pelczarski
Jan Pelczarski
Karol Pelczarski

Z góry dziękuję

Łukasz Harat

Dobrze, ale mi chodziło o coś innego.
Tekla była tak naprawdę z Manierskich, bo jej ojciec był Manierski a w 2 akcie przypoisano jej naziwsko panieńskie matki
Czy to normalne?!

Pozdrawiam
harat

Witam

Mam jeszcze pytanie, bo w 2 akcie jest napisane, Tekla z Zajączkowskich. Natomiast z 1 wynika, że matka Tekli był z Zajączkowskich,
Czy to zwyły błąd, czy może tak praktykowali? Proszę o wyjaśnienie z góry dziękuję
Harat

Serdecznie dziękuję!

Bardzo proszę także o przetłumaczenie drugiego aktu-zgonu.

Pozdrawiam
Ł.Harat|

Witam

Proszę o przetłumaczenie tych dwóch aktów:

1. Wladysław Dryjski i Tekla Manierska / akt ślubu
http://imageshack.us/photo/my-images/684/scan0001yp.jpg/

2. Salomea Dryjska/ akt zgonu
http://imageshack.us/photo/my-images/705/scan0002uh.jpg/


Z góry bardzo serdecznie dziekuję

Pozdrawiam
Harat ...

Nie wiem... nie działa.
Ale czy Pan nie widzi w tej wyszukiwarce:
http://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 8e3f4d9427

czy jak Pan otwiera dokument?

Witam

Chciałbym odczytać plik djvu w dziale Straty żołnierzy w latach 1918-1920, ale pomimo niejednokrotnej instalacji wtyczki i programów - nie da się tego otworzyć. Inne dokumenty tego typu otwierają sie bez problemu, ale nie ten.
Chodzi mi mianowicie o Leona Szuberta. Tu są dokładne dane które ...