Dziękuje raz jeszcze.

Prośba kolejna tym razem o akt ślubu.
Rzecz dzieje się w roku 1908 w parafii Stoczek Węgrowski.
Roch Robak i Aleksandra Lipka-Kozanka.

https://zapodaj.net/plik-tGqgB9Nf39

Dziękuje ślicznie
Marek

Dziękuję pięknie panie Marku:)
Jak zawsze świetne tłumaczenie.
A czy można poprosić o przetłumaczenie jeszcze jednego ok akty chrztu?
Rok 1914
Parafia Stoczek Węgrowski
Franciszek Robak
Akt numer 10

https://zapodaj.net/plik-1DpxKzCt4A

Dziękuję za pomoc
Marek

Panie Marku, oczywiście że Basińska, zagalopowałem się i wpisałem jej przyszłe nazwisko po mężu

Witam.

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu.
Rzecz dzieje się w parafii Ociesęki w wiosce Wólka Pokłonna w roku 1907.
Aniela Basińska

https://zapodaj.net/plik-GjIbCauWGy

Bardzo dziękuje za pomoc
Pozdrawiam
Marek

Witam.
Czy ktoś posiadający Photoshopa z obsługą AI mógłby spróbować troszkę wyostrzyć rysy twarzy mężczyzny? Ale bardzo bym prosił żeby użycie tego filtra nie zniekształcały rysów twarzy żeby użyć tego z umiarem.Używałem już AI online ale jak dla mnie efekt jest niezadawalający- to jest po prostu ...

Witam.
Czy ktoś mógłby spróbować wyretuszować poniższe zdjęcie mojego dziadka?
Generalnie zależy mi na zlikwidowaniu pieczątki z zdjęcia i charakterystycznej faktury fotografii jestem świadomy że zdjęcie jest słabej jakości więc wyostrzenie rysów twarzy dziadka wiązałoby się z pewną "sztucznością ...

Witam.
Czy ktoś mógłby pokusić się o próbę przetłumaczenia poniższego aktu chrztu?

Rok: 1891
Parafia Ociesęki miejscowość Orzeł
Ojciec : Antoni Gregulski
Matka : Marianna Wójcik
Chrzestni: Jan Bęben i Marianna Idzikowska

Link do aktu:

https://zapodaj.net/plik-dVc9liKeys

Z góry dziękuje ...

Witam.

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt chrztu?

Rok 1913
Bytom Sucha Góra USC
Anna Wosch

Link do aktu:

https://zapodaj.net/plik-b2LPYHtxrO

Z góry dziękuje
Marek

Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt ślubu?

Rok 1911
Parafia Terespol
Pan młody: Michał Gersztuk
Panna młoda:Maria Chwaluk

https://zapodaj.net/plik-f6TM7TQ4dv

Z góry dzięki
Pozdrawiam
Marek

Wielkie dzięki Marku;)

Czy ktoś mógłby przetłumczyć dokładnie poniższy akt chrztu?

Parafia Brześć Kujawski
Rok 1906
Ojciec: Wojciech Szepczyński
Matka: Marianna Głowacka
Imię dziecka :Cecylia

Link do aktu:
https://zapodaj.net/plik-8MultfNQPV

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Marek

[quote="Marek70"]Marku,

A nie zapomniałeś przypadkiem o

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml[/quot

Marku poprawiłem;)

Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt małżeństwa?

Rok 1903
Parafia Brześć Kujawski
Pan młody: Wojciech Szepczyński syn Wincentego i Józefy
Panna młoda:Marianna Głowacka córka Jana i Konstancji

https://zapodaj.net/plik-bkIMvH4s4Q

Z góry dziękuje
Marek

Witam.
Dziękuję panu Markowi za wcześniejsze,doskonałe tłumaczenie:)
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć dokładnie poniższy akt ślubu ?
Link do aktu:

https://zapodaj.net/plik-DP12qHrUkf

Data: 08.11.1890
Miejsce: Parafia Chodecz miejscowość Szczecin

Pan młody:Stanisław Filarski lat 24 urodzony w Budach ...

Witam.
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć dokładnie poniższy akt chrztu?
Rzecz dotyczy Władysława Filarskiego urodzonego w 1908 roku w parafii Brześć Kujawski.

Link do aktu:
https://zapodaj.net/plik-ex0dSBbPYy

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Witam.
Czy ktoś mógłby spróbować zlikwidować pęknięcia na poniższych zdjęciu??
Resztę rzeczy proszę pozostawić bez mian chodzi mi tylko o te rysy na zdjęciu...

https://zapodaj.net/plik-8QAqHcBq1S

Pozdrawiam
Marek