Witam :) jak zwykle mści się nie przykładanie do rosyjskiego w liceum.
Akt ślubu z 19 maja 1870 roku, w parafii Tarczyn, między Marcinem Dziekanowiczem, a Emilią Lisiecką.
akt 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1363d&sy=1870&kt=2&plik=14-17.jpg

Z góry dziękuję za tłumaczenie ...

Witam, za nic nie mogę rozczytać gdzie urodziła się panna młoda, jeśli ktoś może mi pomóc będę niezmiernie wdzięczna.

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/137/0/1/11/str/1/1/100/YrWmr5pah0dCqwK8GRcjNA/#tabSkany

Akt małżeństwa nr 14, Kierz parafia Jastrząb
Franciszek Dziekanowicz, syn Wojciecha i ...

Henryk Tyll wymieniony jest jako świadek w akcie ślubu moich 6xpradziadków, zawartego w Olędrach Lipinach w 1793 r, pomiędzy Janem Tyll i Teklą z Brzezińskich. Moja gałąź Tyllów zlokalizowana była w okolicy Tarchomina, Białołęki, Wólki Kozłowskiej i Postolisk. W różnych aktach nazwisko zapisywane ...

Dzięki wielkie to dla mnie bardzo istotna informacja, bo jej małżonek też się tam urodził

Witam, uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Emilii z Ostaszewskich Dziekanowicz, zmarłej w 1893 roku w Warszawie, zamieszkałej przy Mariensztadcie, pozostawiła męża Marcina Dziekanowicza który też stawił się zawiadomić o zejściu. Szczególnie istotne jest dla mnie miejsce urodzenia ...

Witam, proszę o pomoc, akt powstał w 1872r w parafii św. Krzyża w Warszawie i dotyczy zgonu Bazylego (Bazyliana) Niedzielskiego, lat około 37-40 (na podstawie wcześniejszych aktów urodzenia jego dzieci)

http://img.photobucket.com/albums/v473/piromanka/NiedzielskiBazylian.jpg
http://img ...

Dziękuję niezmiernie :)
Jakość skanów jest nienajlepsza gdyż są zdjęciami a nie skanami per se
Czy możliwe że Bazyli Niedzielski był w tym akcie wymieniony jako dróżnik? Trzy lata wcześniej w akcie urodzenia mojego prapradziadka był właśnie dróżnikiem kolei warszawsko-petersburskiej ale mieszkali ...

Postanowiłam zacząć temat, gdyż poszukiwania w tym kierunku przypominają walenie głową w mur.
Poniatycze to zespół dwóch wsi i folwarku, między pierwszą a drugą wojną światową znajdujący się na terytorium Polski, obecnie na Białorusi. W różnych dokumentach przypisywany do gmin: Wilejka, Wiazyn ...

"akt urodzenia i drugiego ślubu"

Witam, uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów:
-urodzenia Marianny Niedzielskiej, c. Bazylego i Ludwiki Tyll, Kobyłka 1870
http://img.photobucket.com/albums/v473/piromanka/NiedzielskaMariannaakturodzenia1870-7.jpg

-ślubu Ludwiki Niedzielskiej z Tyllów z ...

Witam, uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu fragmentu aktu dotyczącego pana "młodego"
Ślub w św Barbarze w Warszawie między Marcinem Dziekanowiczem, wdowcem po Emilii Ostaszewskiej lat 67 liczącym a Franciszką Boszczyk. Z góry dziękuje za pomoc :)
Akt nr 115
http://szukajwarchiwach.pl/72/1214 ...

Wieliczka, faktycznie nie podałam, przepraszam to Wojciech Urban był górnikiem solnym.

Witam, tym razem poległam na łacinie :( z której znana jest mi głównie terminologia medyczna.
Akt nr 67 z 1895 roku
urodzony 1 ochrzczony 12
nr domu (?) chyba 265
imię z chrztu: Antoni Jan (Antonius Joannus) i co pod tym nie wiem
wyznanie: katolickie
płeć: męska
z łoża: prawego
ojciec i rodzice ...

Wśród moich faworytów znajdują się:
Krowiranda
Niedospał (czy zastałam pana Niedospała)
Maguza
Barszcz-Czochra
Seksmistrz
Sierota

Czy byłby Pan uprzejmy sprawdzić Tomasz Urban, Truskawiec?
Z góry uprzejmie dziękuję

Będę w AP w Siedlcach 18 i/lub 25 listopada mam zamiar przeglądać księgi UMZ parafii Suchożebry z lat 1875-1885.
Ewo pomogłoby podanie wieku Henryka Świątka w chwili zgonu.