Znaleziono 491 wyników

autor: Zieliński_Piotr
czw 25 lut 2016, 23:03
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Stogi, Żerniki-jaka Parafia???
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 980

Oprócz nazwy Ostrowąs podawana jest także nazwa właściwsza(współczesna) Ostrowąż. I to jest interesująca cię parafia.
http://szukajwarchiwach.pl/54/793/0#tabZespol

Pozdrawiam,
Piotr
autor: Zieliński_Piotr
wt 23 lut 2016, 03:28
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Stogi, Żerniki-jaka Parafia???
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 980

Stogi, Żerniki-jaka Parafia???

Jeżeli chodzi o prapradziadków to cofnąć się należy do XIX wieku: Stogi – dawna gmina Sławoszewek, parafia Ostrowąs. Żerniki – parafia Żerniki.
autor: Zieliński_Piotr
wt 23 lut 2016, 03:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie kilku aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 2809

Akt 138/U/1874
Sioło Skierbieszów dnia 1 grudnia/13/ 1874 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się osobiście Paweł Socha lat mający 23, rolnik zamieszkały we wsi Szorcówka w obecności: Marcina Szarzyńskiego lat 28 i Tomasza Osuchowskiego lat 40 mających rolników ze wsi Szorcówka; i okazał Nam ...
autor: Zieliński_Piotr
ndz 21 lut 2016, 20:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie kilku aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 2809

Akt 3/Z/1878
Wieś Sitaniec dnia 12 stycznia 1878 roku godzina 2 po południu. Zgłaszający: Andrzej Janowski lat 50 i Antoni Szczur lat 37 – rolnicy ze wsi Udrycze.
W dniu dzisiejszym o godzinie 4ej z rana zmarła w Udryczach Katarzyna Szczur gospodyni, wdowa lat 63, córka niezapamiętanych rodziców.
Ks ...
autor: Zieliński_Piotr
ndz 21 lut 2016, 04:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Joniec, Warszawa ...
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 2098

Masz nowy trop. Nie wiadomo czemu podano we wcześniejszym akcie Brudno jako miejsce urodzenia Franciszka.
Pan młody z aktu 190: „Franciszek Rościszewski, lat mający 26, kawaler, robotnik, urodzony we wsi Babiec Rżały w Powiecie Rypinskim , syn Antoniego i Józefy z domu Rościszewskiej małżonków ...
autor: Zieliński_Piotr
sob 20 lut 2016, 06:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Joniec, Warszawa ...
Odpowiedzi: 48
Odsłony: 2098

O panu młodym zapisano: ” Franciszek Rościszewski, wdowiec po żonie Jadwidze z domu Szefler zmarłej 2/14 kwietnia tego roku w parafii Narodzenia NMP w Warszawie, lat mający 31, urodzony we wsi Brudno Warszawskiego Powiatu, syn Antoniego i Józefy małżonków Rościszewskich, zamieszkujący w Warszawie na ...
autor: Zieliński_Piotr
czw 18 lut 2016, 03:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Koziegłówki, Żelechlinek, Czerniewice...OK
Odpowiedzi: 141
Odsłony: 8788

Akt 30/Lgota
Wydarzyło się we wsi Koziegłówki dnia 29 kwietnia/11 maja 1881 roku o godzinie 10ej rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków Kaspera Kułak lat 50 i Antoniego Noszczyka lat 44, obydwóch chłopów, kolonistów zamieszkałych we wsi Lgota, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między ...
autor: Zieliński_Piotr
pn 15 lut 2016, 21:33
Forum: Szlachta, herbarze
Temat: "Własna część" - wątpliwość
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 672

Takie wpisy dotyczą drobnej szlachty zwanej dokładniej szlachtą cząstkową.

Pozdrawiam,
Piotr
autor: Zieliński_Piotr
pn 15 lut 2016, 21:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pomoc w tłumaczeniu - rosyjski
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 193

Z wpisów wynika, że oryginalna księga z aktami zaginęła lub uległa zniszczeniu (pożar?) i ksiądz próbuje odtworzyć akty przy pomocy kooperujących parafian. Odbywa się to w 1905 roku więc proboszcz podaje aktualny wiek „nowożeńców” i tylko rok zaślubin. Dokładnej daty nikt nie pamiętał.

Akt 904 ...
autor: Zieliński_Piotr
śr 10 lut 2016, 01:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie - akt Urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 151

Akt 182/U/1893
Wydarzyło się we wsi Strońsko listopada 14/26 dnia, 1893 roku o godzinie 4 po obiedzie. Stawiła się: Jadwiga Brzeźnik gospodyni z folwarku Jelno lat 40 mająca w obecności chłopów: Eugeniusza Sarnieckiego z Jelna lat 37 i Ambrożego Pietraszka z Kalinowa lat 50 mających i okazała Nam ...
autor: Zieliński_Piotr
ndz 07 lut 2016, 23:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie kilku aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 2809

Akt 21/M/1882
Wydarzyło się we wsi Sitaniec 31 stycznia/12 lutego 1881 roku o godzinie 2ej po południu. Ogłaszamy, że w obecności Tomasza Stępniaka lat 45 i Michała Bzdziucha lat 42 mających rolników zamieszkujących w Udryczach – zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między ...
autor: Zieliński_Piotr
ndz 07 lut 2016, 05:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie kilku aktów z j. rosyjskiego
Odpowiedzi: 30
Odsłony: 2809

Akt 63/U/1874
Wieś Sitaniec, 25(13) maja 1874 roku, godzina 5 po południu. Stawił się osobiście: Szczur Antoni lat 35, składownik w Udryczach zamieszkujący w obecności: Franciszka Ambrożego lat 35 i Wawrzyńca Janickiego lat 36 mających rolników z Udrycza i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w ...
autor: Zieliński_Piotr
sob 06 lut 2016, 03:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie kilku aktów z różnych parafii
Odpowiedzi: 53
Odsłony: 4947

Akt 26/M/1872
Wydarzyło się we wsi Puszcza Solska 5go dnia maja 1872 roku o godzinie 6ej po południu. Ogłaszamy, że w obecności Typiaka Franca lat 30 i Michała Czerwonki lat 50 mających rolników we wsi Wolaninach zamieszkujących, w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński między ...
autor: Zieliński_Piotr
pn 18 sty 2016, 19:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 73033

Córka ... Анны Кульвицевой ... = Anny Kulwickiej, a już na pewno nie Kulwińskiej !
autor: Zieliński_Piotr
pn 18 sty 2016, 16:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to nazwisko? j. rosyjski
Odpowiedzi: 572
Odsłony: 73033

W akcie jest zapisane [panna młoda – Antonina Tarasiewicz lat 24 parafianka miejscowego kościoła, córka dworzan Wincentego i Anny Kulwickiej Tarasiewiczów, prawnych małżonków, parafian miejscowego kościoła]. Czyli z Kulwickich pochodzi matka panny młodej !

Pozdrawiam,
Piotr

Wyszukiwanie zaawansowane