Znaleziono 46 wyników

autor: ezoteryka
pn 09 wrz 2013, 15:03
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: APW o/Pułtusk digitalizacja i indeksacja zasobów
Odpowiedzi: 836
Odsłony: 56951

APW o/Pułtusk digitalizacja i indeksacja zasobów

Witam.
Dziękuję za życzenia i gratulacje. Mój wkład w indeksację Jasienicy polegał jedynie na uzupełnieniu wcześniejszych indeksów wykonanych dla potrzeb AP Pułtusk przez Małgorzatę Mariańską ze skorowidzów o dane wymagane przez szablon Geneteki.

Maria
autor: ezoteryka
pt 04 sty 2013, 15:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Niestety ostrości nie potrafię poprawić. Mam jeszcze tylko 8 stron (ze względów finansowych nie mogłm zamówić w archiwum całej zawartości teczki). Mogę przysłać na adres mailowy, wtedy ostrość będzie większa.

Maria
autor: ezoteryka
pt 04 sty 2013, 09:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Wklejam 8 dokumentów. Nazwiska z tabel potrafię odczytać.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/rZw4E_OubQDMoqH1gKKG0wQyfPrq_Yn1QsHbZLAOK_c?feat=directlink

https://picasaweb.google.com/lh/photo/Y_4g3hiLFV3E-B7Cm3KuJgQyfPrq_Yn1QsHbZLAOK_c?feat=directlink

https://picasaweb.google.com/lh/photo/p7PC8 ...
autor: ezoteryka
czw 03 sty 2013, 15:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Podbijam temat.

Maria
autor: ezoteryka
śr 02 sty 2013, 16:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Witam.

Zachęcona przez pana Aftanasa pozwalam sobie zamieścić 5 pierwszych linków.
Jest to spis dokumentów , z którego wybrałam kilkanaście, których
nagłówki cokolwiek mi mówiły. Dotyczą miejscowości Żachy Pawły , gmina
Orło , powiat Ostrów Maz, gubernia łomżyńska ( podaję dla ułatwienia,
jeśli ...
autor: ezoteryka
wt 01 sty 2013, 19:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Bardzo dziękuję za odpowiedzi wszystkim zaangażowanym osobom. To ma sens, że też sama na to nie wpadłam, bo rzeczywiście do tej pory funkcjonuje wspólne pastwisko, mające obecnie nazwę " wspólnota wsi", dokument należy do kategorii " Komisarz do spraw włościańskich" i pochodzi z terenu powiatu ...
autor: ezoteryka
wt 01 sty 2013, 13:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Jest to lista nazwisk gospodarzy uwłaszczonych w 1864 ponumerowanych od 1-18 . Sądziłam, że to jest 18 nazwisko. A jak odczytać pierwszy wyraz zaczynający się na literę M?

Maria
autor: ezoteryka
wt 01 sty 2013, 12:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie
Odpowiedzi: 15
Odsłony: 1637

Komisarz do spraw włościańskich-prośba o tłumaczenie

Bardzo proszę o odczytanie nazwiska i imienia.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/v ... directlink

Z góry wielkie dziękuję.

Maria
autor: ezoteryka
czw 22 lis 2012, 11:33
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: GenBaza - Metryki Genpolu
Odpowiedzi: 1033
Odsłony: 377163

Witam.
Czy brak w /metryki.genbaza.pl/ w parafii Długosiodło lat 1902 i 1903 oraz w Wyszkowie lat 1884-1892 spowodowany jest brakiem fizycznych ksiąg czy innymi przyczynami? Z góry serdecznie dziękuję za odpowiedz.

Maria
autor: ezoteryka
ndz 05 sie 2012, 10:58
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Bolesławów Mikułowski, woj.świętokrzyskie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 520

Bolesławów Mikułowski

Dziękuję bardzo za odpowiedz.

Pozdrawiam

Maria
autor: ezoteryka
sob 04 sie 2012, 06:44
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Bolesławów Mikułowski, woj.świętokrzyskie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 520

Bolesławów Mikułowski, woj.świętokrzyskie

Czy ktoś z Państwa wie, czy miejscowość Bolesławów Mikułowski w województwie świętokrzyskim niedaleko Ożarowa obecnie jeszcze istnieje i do jakiej parafii należała około roku 1900?

Maria
autor: ezoteryka
ndz 20 maja 2012, 06:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252477

Prośba o przetłumaczenie fragmentu z rosyjskiego

Panie Romanie, bardzo dziękuję. Ogólnie jakoś sobie radzę z tłumaczeniem , ale ten fragment sprawił mi trudność w odczytaniu.
Maria
autor: ezoteryka
sob 19 maja 2012, 17:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3436
Odsłony: 252477

Prośba o przetłumaczenie fragmentu z rosyjskiego

Serdecznie proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu zgonu od słów " w domu" do "umarła Marianna Mroczek"

https://picasaweb.google.com/lh/photo/t ... directlink
Z góry dziekuję za pomoc.

Maria
autor: ezoteryka
czw 03 maja 2012, 15:21
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: GenBaza - Metryki Genpolu
Odpowiedzi: 1033
Odsłony: 377163

Witam.
Czy da się wybrane akty zapisywać na dysku, bo ja mam z tym problem. Teoretycznie jest zapisany, ale się nie otwiera.

Maria
autor: ezoteryka
pt 27 kwie 2012, 10:46
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jankowec-Galicja
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 237

Jankowec-Galicja

Witam.
Bardzo proszę o pomoc w ustaleniu, o jaką miejscowoścć chodzi. W amerykańskich dokumentach podano miejsce urodzenia: Jankowec, Galicja, Russia, race: Caucasian. Czy to mogą być Jankowce k/ Przemyśla czy Jankowice w podkarpackim, czy zupełnie inna miejscowość? Będę wdzięczna za pomoc.

Maria

Wyszukiwanie zaawansowane