Znaleziono 35 wyników

autor: dorota_m
pt 20 lut 2026, 12:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu 1753 Gruta
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

Akt zgonu 1753 Gruta

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Adama Naydrowskiego (Najdrowskiego) z 16 września 1753 roku z parafii Gruta
zdjęcie 75 , akt na dole po lewej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJP-N9QK-G?view=explore&action=view&lang=pl&groupId=M928-QM3

Z góry dziękuję za pomoc
Dorota
autor: dorota_m
pt 16 sty 2026, 12:53
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę
Odpowiedzi: 920
Odsłony: 107397

Re: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę

Dzień dobry,
proszę o udostępnieni treści aktu chrztu bliźniąt z 1895 roku z Krakowa:
Karol Tkacz
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V9B-XZFS?lang=pl&cid=fs_copy
Marianna Tkacz
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6V9R-M8WB?lang=pl&cid=fs_copy
oraz
aktu ślubu Jakuba Senkpiehl z ...
autor: dorota_m
ndz 04 sty 2026, 14:33
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.7
Odpowiedzi: 1022
Odsłony: 49346

Re: Prośba o .. MyHeritage ... cz.7

Proszę o odczytanie 1 i 2 rekordu dot. Marty
https://www.myheritage.pl/research?s=1&formId=master&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&p=1&view_mode=card&qname=Name+fn.marta+ln.marcinkowska&qevents-event1=Event+et.birth+ey.1908&qevents-any/1event_1=Event+et.any+ep.1993+epmo.similar ...
autor: dorota_m
pn 24 lis 2025, 17:15
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę
Odpowiedzi: 920
Odsłony: 107397

Re: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę

Dzień dobry,
bardzo proszę o skany z tych linków
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FC6-M5QH?lang=pl&cid=fs_copy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FC6-MRH9?lang=pl&cid=fs_copy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FHB-NJVV?lang=pl&cid=fs_copy
https://www.familysearch.org ...
autor: dorota_m
wt 16 wrz 2025, 22:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK. Akt urodzenia parafia Grodziszczko 1831r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 171

OK. Akt urodzenia parafia Grodziszczko 1831r.

Proszę o tłumaczenie aktu nr 35 z parafii Grodziszczko, miejscowość Drzązgowo. Dziecko Tomasza Krajewskiego i Marianny.
Łucja czy Łukasz?

https://zapodaj.net/plik-IlKFWyigYf

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Dorota
autor: dorota_m
sob 23 sie 2025, 11:48
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Family Search zasoby pod kłódką - pomogę
Odpowiedzi: 920
Odsłony: 107397

Bardzo proszę o skan aktu urodzenia Łucji
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... id=fs_copy
Z góry dziękuję
Dorota
autor: dorota_m
sob 15 lut 2025, 11:45
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Siemaszko Antoni Józef -aktor ZNALAZŁAM!
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 2299

Siemaszko Antoni Józef -aktor scen polskich - metryki???

Może warto sprawdzić spis ludności z Krakowa z 1890r. W indeksach na skanie 396 jest Siemaszko Antonii
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 560fd4c129

pozdrawiam Dorota
autor: dorota_m
czw 06 lut 2025, 13:10
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu 1803 Nowogródek parafia Czernikowo OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 134

Akt ślubu 1803 Nowogródek parafia Czernikowo OK

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1803 roku z Nowogródka parafia Czernikowo. Ślub biorą Andrzej Łukaszewicz i Katarzyna Wierzbicka. Skan aktu zamówiłam w Archiwum Diecezjalnym we Włocławku. Link do skanu
https://zapodaj.net/plik-HpEGZBrcVm
Z góry dziękuję za pomoc

Dorota
autor: dorota_m
czw 17 paź 2024, 12:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK. Akt urodzenia parafia Ciechocin 1884r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 126

OK. Akt urodzenia parafia Ciechocin 1884r.

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Tomasza Ciechanowskiego, syna Walentego i Antoniny Grąźlewskiej.
Parafia Ciechocin rok 1884 akt nr 114 (skan 30)

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1884&query.city=Ciechocin&query.suggestion=false&query.thumbnails=false ...
autor: dorota_m
pt 28 sty 2022, 17:52
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu 1838 Kowalewo Pomorskie OK.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 126

Akt ślubu 1838 Kowalewo Pomorskie OK.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1838 roku z parafii Kowalewo Pomorskie.
Ślub biorą Jan Szotowicz i Marianna Tuszyńska.
Miejscowość zapisana przed aktem to Bielsk.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5e429da28204eb0b
A tu cała strona( 3 akt po lewej):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6e956e59447d0c9e


Z ...
autor: dorota_m
śr 12 sty 2022, 22:48
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu 1917 Pruska Łąka OK.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 170

Akt ślubu 1917 Pruska Łąka OK.

Bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu z Pruskiej Łąki z 1917 roku. Ślub brali Stanisław Marcinkowski i Rozalia Marcinkowska z domu Wojciechowska, wdowa po starszym bracie Stanisława Józefie. Stanisław urodził się w Orzechówku, Ryńsk,a Rozalia w miejscowości Szewa.
Czy dopisek odnosi się do zgonu ...
autor: dorota_m
wt 04 sty 2022, 19:01
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu nr 48/1849 Quirin Łukaszewski OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 139

Akt zgonu nr 48/1849 Quirin Łukaszewski OK

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 48 Kwiryna Łukaszewskiego zmarłego w 1849r.
https://www.fotosik.pl/u/dorota-m/album/2557684
Był mężem Weroniki Zielaskowskiej. Poniżej akt nr 2 ich ślub z 1840 roku.

https://www.fotosik.pl/u/dorota-m/album/2557685

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Dorota
autor: dorota_m
ndz 02 sty 2022, 23:35
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu Krotoszyny 1917 r. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 129

Akt zgonu Krotoszyny 1917 r. OK

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Józefa Tatulińskiego

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3f193676cd806f89

Z góry dziękuje i pozdrawiam

Dorota
autor: dorota_m
ndz 19 gru 2021, 14:19
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Nieżewięć - Krainski, Krajeński,Krajewski - poszukuję
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 5110

Ślub Bartłomieja i Marianny akt nr 14/1875 USC Nieżywięć dostępny na
www.genealogiawarchiwach.pl/

Pozdrawiam
Dorota
autor: dorota_m
ndz 07 lis 2021, 13:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1355
Odsłony: 298690

Proszę o przetłumaczenie słów z zapisu nr 28, a dokładniej tego co znajduje się pod imieniem Bernard. Czego dotyczy data 1842?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/49b198a8298c1fb8

Z góry dziękuję, Dorota

Wyszukiwanie zaawansowane