Witam,

zdjęcie przedstawia oficera Straży Granicznej, podkomisarza. Oficer nosi mundur koloru khaki, przez prawe ramię przewieszona oficerska koalicyjka. Patki aksamitne kołnierza w kolorze ciemnozielonym, na których widnieje wyszywany srebrny emblemat z orłem państwowym w tarczy na tle ...

Witam,

indeksuję parafię Gidle, akta łacińskie i proszę o pomoc. Potrzebuję potwierdzenia i pomocy w tłumaczeniu i rozumieniu:

Akt zgonu, Wawrzyniec Jastrzębski (Zabrodzie, 10.04.1796)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9GFP-SL4?i=37&wc=9RR3-4WT%3A362228801%2C363096601%2C363102901 ...

Witam,

indeksuję parafię Gidle, akta łacińskie i proszę o pomoc.

Akt zgonu, Podstawski (Gidle, 12.08.1790)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GGFP-S7Q?i=13&wc=9RR3-4WT%3A362228801%2C363096601%2C363102901&cc=2115410

Nie potrafię odczytać imienia zmarłego dziecka.

Pozdrawiam, Paweł ...

Witam,

indeksuję parafię Gidle, akta łacińskie i proszę o pomoc. Potrzebuję potwierdzenia i pomocy w tłumaczeniu, czy dobrze odczytuję:

Akt zgonu, Katarzyna Idzikowska? (Ruda, 12.05.1794)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GGFP-95Z?i=27&wc=9RR3-4WT%3A362228801%2C363096601 ...

Witam,
proszę o pomoc w zrozumieniu aktu zgonu, Róża Melczarek (Niesulów, 22.04.1790)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9GFP-SL4?i=37&wc=9RR3-4WT%3A362228801%2C363096601%2C363102901&cc=2115410

Dopisek przy imieniu "a himano" ?

Pozdrawiam, Paweł

Dziękuję Andrzej za pomoc. Przyznam ...

Witam,

indeksuję parafię Gidle, akta łacińskie i proszę o pomoc. Potrzebuję potwierdzenia i pomocy w tłumaczeniu, czy dobrze odczytuję:

1. Akt chrztu, Agata Lubieniecka (Gidle, 27.12.1799):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-ZF7N-7?i=99&wc=9RRS-K68%3A362228801%2C363096601%2C363097601 ...

Jakub,
ten "prostokącik" to tzw. belka i oznaczała w wojsku II RP stopień starszego szeregowca, starszego strzelca, starszego kanoniera, itd. w zależności od formacji, w której służył żołnierz. Zobacz, że belka tą wyraźnie też widać na naramienniku.
Jeśli chodzi o mundur, to żołnierz nosi ...

Witam, ja wpisuję to fikcyjne imię, bo to ułatwia poszukiwania potomkom. Dla nich, we wszystkich dokumentach krewnego to imię normalnie funkcjonuje. Mogą nawet nie wiedzieć, że jest ono „lewe”. W uwagach wpisuję adnotację, że imię nadane wyrokiem sądu.

Pozdrawiam, Paweł

Witam,

Indeksuję parafię Żytno. Potrzebuję wsparcia.

1. Sprawa dotyczy ostatniego aktu ze str 96 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DTX9-BC5?i=49&wc=9RRB-2JM%3A362228801%2C363020601%2C363022601%3Fcc%3D2115410&cc=2115410
Kogo pogrzeb jest opisany w tym akcie? Mam wrażenie, że ...

Witam,

Ciekawostki z księgi matrykalnej parafii Żytno. Można wzbogacić swoją wiedzę na temat życia naszych przodków i w jaki sposób zmieniano zwyczaje (na kolejnych kilku stronach, zaczynając od strony 125) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DTX9-YP6?i=63&wc=9RRB-2JM%3A362228801 ...

Michał,

w twoim przypadku są to członkowie (podoficerowie) orkiestry wojskowej. Zdjęcie wykonane najprawdopodobniej w latach 40 tych.

Pozdrawiam, Paweł

Maciej,

Wg mnie raczej nie jest to 22 Pułk Ułanów (nie ten kształt proporczyka), a 13 Pułk Ułanów Wileńskich. A kolor otoku czapki jest różowy, natomiast proporczyki różowe z niebieskim/chabrowym paskiem. Kolor różowy na czarno-białej fotografii wychodzi na jasno szary. A w słoneczny dzień może ...

Witam,

zdjęcie przedstawia szeregowca Wojska Polskiego w płaszczu do ubioru jesienno - zimowego. Żołnierz nosi czapkę garnizonową z okutym daszkiem, która jest charakterystycznie przechylona na prawe ucho, co było zgodne z regulaminem. Zdjęcie wykonano w latach 50. Płaszcze takie nosili także ...

Witam,

Potrzebuję wsparcia. Sprawa dotyczy 4 aktu od góry, na lewej stronie https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DTX9-BXK?i=8&wc=9RRB-2JM%3A362228801%2C363020601%2C363022601&cc=2115410

Jest tam późniejszy dopisek, nie jestem pewny, czy dobrze odczytuję " [du' et quando rescivius ...

Witam,

Według mnie:

1. lata 30/40, 2. lata 30 lub wczesne 40, 3. lata 40, 4. lata 20 lub początek 30

Pozdrawiam, Paweł