Bardzo dziękuję za pomoc, staram się zawsze po jednym tu jednak ze względu na związek obu aktów zdecydowałam się na dwa razem
Zapewne wersja syn Hipolita, na chrzcie rzymsk.-kat. widnieje Stanisław Łukasz.
Jeszcze raz bardzo dziękuję

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów z parafii św. Trójcy (prawosł.) Warszawa

aktu - konwersji z wiary katolickiej na prawosławną - Stanisław Ałabisz z 1904 r., s. Hipolita i Cecylii, akt nr 139

Akt ur./konwersji ->

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0198d ...

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z parafii rzymskokatolickiej św. Floriana w Warszawie.

Akt ślubu nr 204 - 1904 r. zawarty pomiędzy Józefą Gierłowską, wdową po Wiktorze Ałabisz (c. Aleksandra i Franciszki Gierłowskich, ur. w Węgrowie), a Antonim Zalewskim (s. Bartłomieja i ...

Mam jeszcze pytanie czy rodzice pana młodego jeszcze żyją, czy jest jakakolwiek inna wzmianka o nich oprócz imienia i nazwiska?

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
M. Ałabisz

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z parafii rzymskokatolickiej św. Floriana w Warszawie.

Akt ślubu nr 195 z 1906 r. zawarty pomiędzy Moniką Franciszką Ałabisz (c. Hipolita i Cecylii Tomaszewskiej, ur. w Parafii MB Loretańskiej w Warszawie), a Stanisławem Borzęckim (s. Grzegorza i ...

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z Parafii - Warszawa Nawiedzenie NMP. Akt urodzenia nr 204 z 1911 r. - Marian Eckersdorf - syn Marty Józefy Ałabisz i Mariana Aleksandra Ludwika Eckerdorfa/Ekersdorfa

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1911&kt=1&plik=203 ...

Witam,

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z Parafii - Warszawa Nawiedzenia NMP.

Akt urodzenia nr 235 z 1909 r. Janiny Eckersdorf - córki Marty Józefy Ałabisz i Mariana Aleksandra Ludwika Eckerdorfa/Ekersdorfa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1909&kt=1&plik=235 ...

Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia z warszawskiej parafii Nawiedzenie NMP.
Akt urodzenia nr 209 z 1907 r.
Zdzisław Eckersdorf - syn Marty Józefy Ałabisz i Mariana Aleksandra Ludwika Eckerdorfa/Ekersdorfa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0160d&sy=1907 ...

Dziękuję, będę szukać.

Dziękuję za pomoc.

Parafią zasugerowałam się z indeksów, a że MB Loretańskiej pasuje do większości rodzinnych zbiorów to nawet się nad tym głębiej nie zastanawiałam.

Pozdrawiam,
Magda

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z Parafii MB Loretańskiej - Praga - Warszawa.

Akt ślubu nr 151, z 1902 r.
zawarty pomiędzy Martą Józefą Ałabisz (c. Hipolita i Cecylii Tomaszewskiej, ur. w Parafii MB Loretańskiej w 1876 r., zamieszkałą w Warszawie),
a Marianem Aleksandrem ...

dziękuję serdecznie za tak błyskawiczną pomoc!

pozdrawiam,
M. Alabisz

Witam,
zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie dwóch aktów:

akt ur., akt 1, Wyszogród 1878 r., Jan Ałabisz, syn Pauliny Ałabisz
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6c8ec7ecc0647b30.html

akt zg., akt 14, Wyszogród 1877 r., Joanna Nepomucena Ałabisz
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Serdecznie dziękuję!

Byłabym wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu z Parafii Św. Jana - Warszawa z 1887 r. Małżeństwo zawarte między Feliksem Tomaszewskim i Zofią Wojtasik:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44c ... 74296.html

dziękuję za pomoc,
Magda A.