Witam ponownie!

Wg danych dotyczących Prus Zachodnich a pochodzących ze spisu ludności z 1905 r. opublikowanych przez Königlich Preußisches Statistisches Landesamt w 1908 r.:

Plewno (wówczas Julienhof ) należało do katolickiej parafii Heinrichsdorf ( Przysiersk ); parafia ewangelicka była w ...

Witam!

Jeśli to w czymś pomoże, warianty nazwy jakie udało mi się ustalić dla Plewna to:

Pniewno, Pniewo, Pnavno, Julianowo, Julienhof a także Pnefyn.

pozdrawiam,
Szymon

Bardzo dziękuję za szybkie tłumaczenie. Co prawda dalej nie wiem, czy urzędnik stanu cywilnego pomylił nazwisko spisując akt, czy tez moi pradziadkowie zmienili nazwisko, ale przynajmniej wiem już, co jest napisane w akcie urodzenia dziadka.

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Szymon

Witam!

Dotarłem do aktu urodzenia mojego dziadka (Antoni Kiełpiński, ur. 6 lipca 1905 r. w miejscowości Cepno). Wiem, że rodzicami Antoniego byli Franciszek Kiełpiński i Wiktoria Zielińska. Niestety w treści aktu figuruje nazwisko Kulakowski (?). Właściwe nazwiska pradziadków: Franz Kiełpiński i ...