Znaleziono 6 wyników

autor: tomas92
ndz 06 lut 2022, 19:51
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt małżeństwa, Ignacy Melczak, Apolonia Kostujak, 1908 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 109

Akt małżeństwa, Ignacy Melczak, Apolonia Kostujak, 1908 - OK

Dzień dobry,

poproszę o pomoc w rozczytaniu i tłumaczeniu poniższego aktu, najważniejsze informacje dostępna są na stronie BASIA, ale niestety nie jestem w stanie odczytać nazw zawodów, dat i miejsc urodzenia młodych i rodziców.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: tomas92
pt 21 sty 2022, 23:57
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Jak żyli nasi przodkowie
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 10077

Jak żyli nasi przodkowie

Trafiłem na ciekawy wpis na blogu będący krytyczną, acz merytoryczną, oceną wspomnianej książki, proszę:

https://sigillumauthenticum.blogspot.co ... ictwa.html

Tomek
autor: tomas92
wt 10 lip 2012, 21:46
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Księga gospodarzy wiejskich Rosji z roku 1902
Odpowiedzi: 642
Odsłony: 153806

Witam,
jeśli można proszę o sprawdzenie nazwisk:

Borucki
Dobosiewicz / Dobosz

Dziękuję z góry, Tomek
autor: tomas92
sob 17 wrz 2011, 22:10
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomoc w wyjaśnieniu wątpliwości
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 654

Pomoc w wyjaśnieniu wątpliwości

Chciałbym zapytać, czy określenie "włościanin" jednoznacznie określa przynależność do stanu chłopskiego? Spotkałem już na forum opinię, iż pisano tak przy wszystkich mieszkańcach wsi.
Czy możliwe jest, żeby ubogi, drobny szlachcic, mający w posiadaniu jedynie małą część wsi, nie miał napisane przy ...
autor: tomas92
sob 03 wrz 2011, 19:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o korektę tłumaczenia aktu urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 486

Proszę o korektę tłumaczenia aktu urodzenia

Data urodzin - 8.11.1901

http://zapodaj.net/c176d195ad0e.jpg.html

Urodzona Stanisława Borucka, ojciec - Stanisław Borucki, matka - Marcjanna z Ludwin..., wiek chyba 30 - proszę o potwierdzenie
Parafia - Długa Kościelna, miejsce urodzenia i zamieszkania - Chobot
świadkowie - Roch... i .... Rogala ...

Wyszukiwanie zaawansowane