Wielkie dzięki, Przemku, pozdrawiam Jacek

Witam, mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu tych dwóch aktów stanu cywilnego, otrzymanych z Archiwum Lubelskiego. Z góry dziękuję.

http://wyslijto.pl/files/download/jrbf1o8jjd

http://wyslijto.pl/files/download/eub43lx621

Bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam, Jacek.

Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu aktów stanu cywilnego dotyczących mojej rodziny:

1) akt urodzenia Heleny Sarzalskiej
http://wyslijto.pl/files/download/r9rrdnnee2

2) akt urodzenia Bronisławy Sarzalskiej
http://wyslijto.pl/files/download/dbh2lij9gb

3) akt małżeństwa Antoniego Szwech i ...

Alino, serdecznie dziękuję za pomoc. Pozdrawiam,
Jacek

Alino, serdecznie dziękuję za pomoc:)
W przesyłce z Archiwum w Płocku dostałem jeszcze pięć aktów dotyczących mojej rodziny. Mam również wielką prośbą o pomoc z ich przetłumaczeniem

1) Akt urodzenia Andrzeja Borkowskiego
http://wyslijto.pl/files/download/5j8ci27wdt

2) Akt urodzenia Ludwiki ...

Mam wielką prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci - Stanisławy Borkowskiej.

http://wyslijto.pl/files/download/f5gsado3jc

Jeszcze raz dziękuję za pomoc. Pozdrawiam.

Gosiu, bardzo dziękuję za pomoc. A możliwe, że chodzi to o wieś Maszewo? Część ej rodziny pochodzi z Maszewa Dużego w powiecie płockim.

Witam, mam serdeczną prośbę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów:
1) zgonu Franciszki Julianny Bromka (z domu Makwińskiej) - mojej prapraprababci:)
2) akt małżeństwa Anny Koziczeńskiej (siostry mojej praprababci)

http://wyslijto.pl/files/download/tphb5yutmy

http://wyslijto.pl/files/download ...

Wielkie podziękowania! Zawsze można na Panią liczyć:) Pozdrawiam serdecznie.

Witam, znów mam ogromną prośbę o pomoc w tłumaczeniu. Dziś uaktywniło się Archiwum Państwowe w Płocku i przesłało mi kolejne akty:

akt urodzenia mojego pradziadka Wacława Bromka
http://wyslijto.pl/files/download/dicbop7icq

akt urodzenia brata mojej prababci - Zygmunta Borkowskiego
http ...

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc. Jeszcze w takim tempie . Wielkie dzięki. Pozdrawiam, Jacek.

Mam ogromną prośbę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia mojej prababci Franciszki Szwech. Udało mi się rozszyfrować, że urodziła się 22 maja 1911 r. w Sobowie; ojciec Antoni Szwech, matka Bronisława z domu Sarzalska.
Mam jednak problemy w przetłumaczeniu np. zawodów i pozostałych imion i nazwisk ...

Bardzo serdecznie dziękuję:)