Witaj. A nie chodzi o obecne Gradzanowo Kościelne w województwie mazowieckim, w powiecie żuromińskim? Kiedyś było to po prostu Gradzanowo. Wspominał ktoś o tym już tutaj i o Dąbkach. Niedaleko jest Rypin, już kujawsko-pom. ale bliziutko :
"Tabela miast, wsi, osad Królestwa Polskiegoz roku 1827 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Piotra Suskiego, parafia Gozdowo, miejscowość Czachorowo
https://www.fotosik.pl/zdjecie/336fd312b315b438

Pozdrawiam - Ewelina

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Suskiego, parafia Gozdowo, miejscowość Lisewo Wlk.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d1bdd9979befb96c

Pozdrawiam. Ewelina

Robert, Beata! Dzięki!
Takie domysły właśnie snułam ale dzięki Waszym podpowiedziom nabrałam pewności, że tak może być. Spróbuję to sprawdzić. Jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie.
Ewelina

Dziękuję bardzo Beato. Tak zawód rozszyfrowałam poprawnie Za resztę dziękuję ale nie bardzo rozumiem o co chodzi. Jak podajesz dziecko urodziło się 1910 roku, to czyj był ten akt z 1909 roku?
Ewelina

Witam.
Przy wykorzystaniu kilku parad, które znalazłam na forum udało mi się w większości przetłumaczyć akt urodzenia Mieczysława Ratajczaka. Jednak z pewnymi rzeczami nie mogę sobie poradzić.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fcc62f46d4
Jadąc po kolei od góry nie wiem o co chodzi z tym rokiem 1909 ...

Rozumiem, że nic może z tego nie być ale i tak dziękuję za pomoc
Pozdrawiam serdecznie
Ewelina

Dzięki wielkie. Wysłałam wiadomość na priv

Tak o tę Dorotę chodziło :) Dziękuję bardzo. Teraz nie wiem co dalej z tą informacją zrobić bo miejsce urodzenia i rodzice się zgadzają ale nadal nie wiem czy jest ona może siostrą Mieczysława, który mnie interesuje a tutaj j nie jest wymieniony. Czy można dotrzeć do osoby, która opublikowała te ...

Również zwracam się z prośbą o sprawdzenie kilku informacji.
Zależy mi na odczytaniu miejsca urodzenia Doroty Świderskiej oraz imiona jej rodzeństwa http://www.myheritage.pl/names/dorota_świderska Pierwszy wynik od góry
Dziękuję i pozdrawiam.
Ewelina

Dziękuję bardzo za pomoc Wam wszystkim. Sama bym tego nie rozczytała.
Pozdrawiam serdecznie.
Ewelina

Proszę o pomoc w odczytaniu zapisu naniesionego przez urzędnika USC na marginesie aktu urodzenia Jana Plity. Pojedyncze słowa udaje mi się wychwycić ale sensu już nie. Czy może mieć to związek ze zmianą nazwiska, bo wiem, że taka sytuacja miała miejsce?
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/cu21BPnF ...

Witam. Ja odczytuję miejscowość jako Krowica. Wikipedia podaje kilka możliwości http://pl.wikipedia.org/wiki/Krowica
Pozdrawiam. Ewelina

Również proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska. Chodzi mi o nazwisko panny młodej, ostatnia pozycja
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/k5BkSkBk/
http://www.bilder-hochladen.tv/pic/ghUyGn5L/
Pozdrawiam.
Ewelina

Odczytuję Leonora Jnechowa lub Jnochowa

Czy mogłabyś powiedzieć jaka to była parafia ...