I znowu prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1/1821

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363026501

dot. .?. Gaicki 21 lat i i Marianna Głąbianka 20 lat


Iwona

Dziękuję pięknie

Teraz już wiem o co chodzi. Pra pra .... miał drugą żonę.
Dlatego mi się nie zgadzały imiona prabaek na aktach urodzenia dzieci.
Raz występowala jedna a raz druga.

Jeszcze raz dziekuję .
Iwona

Proszę o rozczytanie aktu małżeństwa polskiego nr 3 Wróblew

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11620-35276-64?cc=2115410&wc=9RTM-MNG:362228801,363024501,362923701

a to trochę mojego "Tłumaczenia" reszty nie potrafię odczytać.

Działo się we wsi Mokrsko dnia pierwszego lutego 1847 r. o ...

Dziękuję

Iwona

Witam
Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia po łacinie oczywiście jak się da rozczytać pismo.
Dotyczy Łukasza Rodak, matka Magdalena

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/07b ... 142a1.html

Iwona

Witam serdecznie.
Bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk:
Kwaśnica, Małaniuk, Niemczyk - Dżuryn
Sobków , Dziweńka - Słobódka Dżuryńska

powiat czortkowski

Z góry dziękuję
Iwona

Witam

Zwracam sie z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zapisku na drugiej stronie aktu małżeństwa z 12-11-1904r. Stanisława Góry.
rodzice - Ludwik Góra i Scholastyka Wąsala

Czy jest coś napisane o jego pierwszej żonie?


Z góry serdecznie dziękuję

Iwona

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Zwracam się z uprzejmą prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Marii Wieczorek (Niechmirów)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6416b.html

Będę bardzo wdzięczna

Iwona

Dziękuję za pomoc

Iwona

Witam
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu rosyjskiego
Józefy Preś

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... aee7e.html

Będę ogromnie wdzięczna
Iwona

Zwracam się z uprzejmą prośbą o dołumaczenie kilku słów.

Jóżefą Preś panną 20 lat , córką ......... Wojciecha ........ Józefy Porażka małżonków Preś, urodzoną i mieszkającą w Mokrsku .......... .

Z góry serdecznie dziękuję
Iwona


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 589ff.html

Dziękuje za pomoc.

Iwona

Zwracam się z prośbą o dotłumaczenie kilku słów oraz imienia z aktu zgonu

dot roku 1836

Roku jak wyżej dnia ........... czerwca o godzinie dziesiątej rano zmarła ......... Rodakowa wdowa .............................
Zwłoki pochowano na cmentarzu polnym.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie zgonu Magdaleny Rodak?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c84 ... e258a.html


Z góry dziękuję
Iwona

W dniu 18 -XII napisałam do UG Kępno o wydanie kserokopii z koperty dowodowej a w dniu 21-XII została wysłana już odpowiedź.
POZYTYWNA WRAZ Z KSEROKOPIAMI ankiet + zdjęcia.

List przyszedł z USC Biuro Ewidencji Ludności i Dowodów Osobistych.

Dziękuje jeszcze raz za pomoc.
Pozdrawiam Iwona