Dzień dobry,
dziękuję serdecznie za pomocne informacje.
Pozdrawiam
Ela Grabowska :D
Znaleziono 17 wyników
- czw 29 maja 2025, 22:27
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
- wt 27 maja 2025, 22:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
OK -Akt ślubu Józefa Graczyka i Genowefy Kasprzak,Turek,1891
Proszę o dokładne przetłumaczenie :
akt małżeństwa nr 27/1891r. , parafia Turek, Szadów Pański, Obrębizna
Józef Graczyk, syn Jana urodzony w 1867r. , nauczyciel
i Genowefa Kasprzak, córka Jakuba .
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
akt małżeństwa nr 27/1891r. , parafia Turek, Szadów Pański, Obrębizna
Józef Graczyk, syn Jana urodzony w 1867r. , nauczyciel
i Genowefa Kasprzak, córka Jakuba .
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
- śr 10 lis 2021, 17:25
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Natalii Piątkowskiej , W-wa ,1911-OK
Witam,
bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu małżeństwa Cezarego Jana Lewandowskiego oraz Natalii Piątkowskiej , córki Jan Piątkowskiego i Pauliny Krupińskiej. Parafia Warszawa-Praga MB Loretańska
Nr aktu 701 rok 1911 .
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Ela Grabowska
bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu małżeństwa Cezarego Jana Lewandowskiego oraz Natalii Piątkowskiej , córki Jan Piątkowskiego i Pauliny Krupińskiej. Parafia Warszawa-Praga MB Loretańska
Nr aktu 701 rok 1911 .
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Ela Grabowska
- wt 29 sty 2019, 12:06
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akt zgonu, Kazimierz Smykowski, Orchowo 1913 - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 134
Akt zgonu, Kazimierz Smykowski, Orchowo 1913 - OK
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Smykowskiego, ojca Józefa Smykowskiego . Parafia Orchowo 1913.
https://szukajwarchiwach.pl/53/5618/0/4 ... /#tabSkany
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Elżbieta Grabowska :D
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Smykowskiego, ojca Józefa Smykowskiego . Parafia Orchowo 1913.
https://szukajwarchiwach.pl/53/5618/0/4 ... /#tabSkany
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Elżbieta Grabowska :D
- czw 24 sty 2019, 09:47
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Marianny Niemierka, akt 21,1887 - OK
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marianny Niemierka, córki Jana Czesława , z Antonim Rozwadowskim .
Nr aktu 21 , rok 1887, Parafia Biała Podlaska.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2.4/99/skan/full/96FQoztiqeiMnLz6_pOYFQ
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Elżbieta ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marianny Niemierka, córki Jana Czesława , z Antonim Rozwadowskim .
Nr aktu 21 , rok 1887, Parafia Biała Podlaska.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2.4/99/skan/full/96FQoztiqeiMnLz6_pOYFQ
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Elżbieta ...
- pn 21 sty 2019, 00:13
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt urodz Franciszki Niemierko-Popławskiej,1880,akt 125 - OK
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia/przysposobienia Franciszki Niemierko-Popławskiej, ur. 8.11.1858 w Litewnikach.
Nr aktu 125 , rok 1880, Grabanów, Parafia Biała Podlaska.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2.4/92/str/1/5/15/eTRm17kP6rCgo08nhGhOGw/#tabSkany
Z góry dziękuję i ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia/przysposobienia Franciszki Niemierko-Popławskiej, ur. 8.11.1858 w Litewnikach.
Nr aktu 125 , rok 1880, Grabanów, Parafia Biała Podlaska.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2.4/92/str/1/5/15/eTRm17kP6rCgo08nhGhOGw/#tabSkany
Z góry dziękuję i ...
- pt 11 maja 2018, 12:48
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Adama Grabowskiego, 1871, akt 4 - OK
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Leona Grabowskiego ,syna Ludwika Grabowskiego oraz Laury Byszewskiej z Eufemią Frankowską.
Nr aktu 4 , rok 1871, Parafia Sieciechów.
Bardzo proszę o szczegółowe tłumaczenie.
https://szukajwarchiwach.pl/58/161/0/1/61/skan/full/MGQsjybisq ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Leona Grabowskiego ,syna Ludwika Grabowskiego oraz Laury Byszewskiej z Eufemią Frankowską.
Nr aktu 4 , rok 1871, Parafia Sieciechów.
Bardzo proszę o szczegółowe tłumaczenie.
https://szukajwarchiwach.pl/58/161/0/1/61/skan/full/MGQsjybisq ...
- czw 10 maja 2018, 10:34
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt urodzenia Adam Leon Grabowski, 1838r., akt 753, OK
Przepraszam za zamieszanie ,oczywiście tym razem jest po polsku.
Sprawa nieaktualna (chociaż z tym pismem ...też mam problem).
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Ela Grabowska

Sprawa nieaktualna (chociaż z tym pismem ...też mam problem).
Dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Ela Grabowska
- śr 09 maja 2018, 14:13
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt urodzenia Adam Leon Grabowski, 1838r., akt 753, OK
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adama Leona Grabowskiego ,syna Ludwika Grabowskiego oraz Laury Byszewskiej.
Nr aktu 753 rok 1838, Parafia Warszawa Św.Krzyż.
Bardzo proszę o szczegółowe tłumaczenie, jeśli to możliwe.
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Adama Leona Grabowskiego ,syna Ludwika Grabowskiego oraz Laury Byszewskiej.
Nr aktu 753 rok 1838, Parafia Warszawa Św.Krzyż.
Bardzo proszę o szczegółowe tłumaczenie, jeśli to możliwe.
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs ...
- ndz 17 gru 2017, 15:44
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Adam Leon Grabowski, 1881r., akt 6 - OK
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Leona Grabowskiego ,syna Ludwika Grabowskiego oraz Franciszki Niemierko-Popławskiej. Nr aktu 6 rok 1881, Parafia Żeliszew.
Link:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/244/0/1/101/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg
http://www.szukajwarchiwach.pl ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Leona Grabowskiego ,syna Ludwika Grabowskiego oraz Franciszki Niemierko-Popławskiej. Nr aktu 6 rok 1881, Parafia Żeliszew.
Link:
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/244/0/1/101/skan/full/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg
http://www.szukajwarchiwach.pl ...
- wt 04 lip 2017, 19:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Władysław Krupiński - W-wa MBLoret, 1904rok
Serdecznie dziękuję
Jak będę w Warszawie nie omieszkam obejrzeć tę kamienicę.
Pozdrawiam
Ela Grabowska
Jak będę w Warszawie nie omieszkam obejrzeć tę kamienicę.
Pozdrawiam
Ela Grabowska
- wt 04 lip 2017, 14:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Władysław Krupiński - W-wa MBLoret, 1904rok
Witam,
Proszę o potwierdzenie :
- data 21.11.1906 czy 1904r.
- zawód Władysława Kurpińskiego
Dziękuję serdecznie... rzeczywiście ... ech...
Proszę o potwierdzenie :
- data 21.11.1906 czy 1904r.
- zawód Władysława Kurpińskiego
Dziękuję serdecznie... rzeczywiście ... ech...
- ndz 02 lip 2017, 21:49
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
Akt małżeństwa Władysław Krupiński - W-wa MBLoret, 1904 -OK
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Władysława Krupińskiego , syna Wojciecha i Joanny z Piotrowskich oraz Eleonory Michaliny Sojki , córki Ludwika i Antoniny Pec.
Nr aktu 546 rok 1904, Parafia Warszawa-Praga MB Loretańska
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Władysława Krupińskiego , syna Wojciecha i Joanny z Piotrowskich oraz Eleonory Michaliny Sojki , córki Ludwika i Antoniny Pec.
Nr aktu 546 rok 1904, Parafia Warszawa-Praga MB Loretańska
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs ...
- śr 28 cze 2017, 13:28
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
- Odpowiedzi: 24
- Odsłony: 500
par. Biała Podlaska, Sieciechów, Turek, Warszawa, Żeliszew..
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Pauliny Krupińskiej , córki Wojciecha i Joanny z Piotrowskich oraz Jana Piątkowskiego , syna Szymona i Józefy z Orłowskich. Nr aktu 103 rok 1885, Parafia Warszawa Przemienienie Pańskie.
Link:
http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/18/str/1/8/15 ...
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Pauliny Krupińskiej , córki Wojciecha i Joanny z Piotrowskich oraz Jana Piątkowskiego , syna Szymona i Józefy z Orłowskich. Nr aktu 103 rok 1885, Parafia Warszawa Przemienienie Pańskie.
Link:
http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/18/str/1/8/15 ...
- pn 06 gru 2010, 13:27
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Posiadam - Nekrologi Kuriera Warszawskiego 1821-1852
- Odpowiedzi: 1023
- Odsłony: 320344