Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie (długiego, jak na moje doświadczenie ;) ) aktu małżeństwa, który znajduje się pod tym linkiem:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=9264d&sy=321&kt=1&plik=421.jpg

Parafia Wszystkich Świętych w Warszawie, 24.10.1897
Aleksander Łapiński syn ...

Witam,

czy ktoś mógłby mi pomóc w ustaleniu formacji w jakiej służył mój pradziadek? Być może ktoś z większą wiedzą dostarczy mi użytecznych informacji ;)

Wedle opowieści mojej babci był on ułanem w pułku stacjonującym w Suwałkach. Powołany z rezerwy w czasie kampanii wrześniowej zginął "gdzieś ...

Witam!

czy mogę prosić informacje dot. Łapinskich?

pozdrawiam

Uprzejmie dziękuję za przetłumaczenie.
Kłaniam się,

Marcin Łapiński

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch wpisów w księdze parafialnej w Jaminach.

Pierwszy to wpis do księgi chrztów z 1902r.. Rodzice to Aleksander Łapiński i Pelagia z Jaśkiewiczów. Córka to Bronisława.
Drugi to (chyba) wpis do księgi zgonów Maryanny Jaśkiewicz z 1905r.

1. http ...