Znaleziono 5 wyników

autor: Haładus_Justyna
pt 19 sty 2024, 20:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Pardo, Zaik - Turośl 1905 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 69

Akt ślubu, Pardo, Zaik - Turośl 1905 - OK

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=15&zs=558&sy=4510&kt=2&plik=002-003.jpg

Piotr Pardo (40 l) i Franciszka Zajk (Zaik, Zayk, 34 lata) z domu Szmigiel pochodzący z Kruszy i Ciecior. Rodzice Piotra to Adam i Rozalia (z domu Polka, Rolka ...
autor: Haładus_Justyna
pt 19 sty 2024, 19:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Pardo- Turośl 1893 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 76

Akt ślubu, Pardo- Turośl 1893 - OK

Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=15&zs=558&sy=4500&kt=4&plik=024-025.jpg

Piotr Pardo i Teofila z domu Ptak pochodzący z Kruszy i Ciecior. Rodzice Piotra to Adam i Rozalia (z domu Polka, Rolka?). Rodzice Teofili to Adam i Katarzyna (z domu ...
autor: Haładus_Justyna
sob 05 kwie 2014, 00:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 214

Prośba o przetłumaczenie

Witam

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów:

Akt nr 105:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-106.jpg

Z góry dziękuję
Justyna
autor: Haładus_Justyna
pt 07 wrz 2012, 22:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenia akt ur.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 404

Prośba o tlumaczenia

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Justyna
autor: Haładus_Justyna
pt 07 wrz 2012, 00:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tlumaczenia akt ur.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 404

Prośba o tlumaczenia akt ur.

Witam

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów:

Akt nr 245:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 43-246.jpg

Akt nr 328:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-330.jpg

Z góry dziękuję
Justyna

Wyszukiwanie zaawansowane