Kolejna ciekawostka, rodzina Sury jest wymieniona jako rodzina szlachecka w spisie szlachty Belgijskiej.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_ ... les_belges

ślub 1897 Nr 2
Wacław Jurago z Marianna Tekla Giedyk
Wilno śś. Franciszka i Bernarda

proszę o przetłumaczenie

https://drive.google.com/file/d/1TstvoU ... sp=sharing

Proszę o przetłumaczenie, nie wiem co to za parafia i miejscowość w której urodziła się Tatiana Bondaruk - Włodawa?
urodzenie 1858

.......... Hłodawski? Prawosłanego Kościoła ....., że w księgach metrykalnych Hłodawskiego? Kościoła.................
Urodzenie
Działo się w Mieście Hłodawa? miesiąca ...

czy to oznacza, że matka Panamłodego - Stanisława Winka - to Nepomucenna Widmann , a jej mężem niewymienionym jest ? Winka.
czy, że Stanisław jest dzieckiem panieńskim Stanisławy Winka, a po mężu Widmann ? a może Widmann to nazwisko po 2 mężu a pierwszy Winka zmarł ?
- ciekawe czemu jest ...

Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu nr 14
Stanisław Winke

https://drive.google.com/file/d/1DxC_Ro ... sp=sharing

Proszę o przetłumaczenie ślubu
Edward Gruszecki
z
Helena Jurgowska lub Jurkowska

parafia Brześć, rok 1900, nr 31


Nr 31 Gruszecki
1900 wrzesień 18 dnia, w Brzeskim Rzymsko Katolickim Kościele ks. Ałgustyn Wecelowski wikary
po trzykrotnych zapowiedziałch, pierwsze 3, drugie 10 i trzecie 17 ...

Proszę o przetłumaczenie
1912 /248 Warszawa św. Jan
Feliks Aleksander Dudziński
rodzice Feliks, Marianna Rudnicka
+
Wanda Rydel
rodzice Paweł, Urszula Pacoch
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=0161d&se=&sy=1912b&kt=2&plik=248-249.jpg&x=1261&y=150&zoom=2.48

moderacja (elgra ...

Dokładanie o Bronisława, myślałem że to jego kolejny ślub.
Bo nie znalazłem jego zgonu i jego żony.

Dziękuję

Proszę o przetłumaczenie
Akt ślubu Nr 635/1907
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1328d&se=&sy=1907d&kt=1&plik=634-635.jpg&x=2088&y=33&zoom=1

czy rodzice Bronisława to Antoni Góski i Franciszka Makowska?
Bronisław - Wdowiec ale czy coś o jego 1 żonie ?

dla zamknięcia tematu,
genealogia Mińczuków opracowana pochodzą ze wsi Mińczuki w obrębie Miadzioł
GPS 54.889806079591466, 26.89061791712331

proszę o przetłumaczenie

1873 /13 Jan Dąbrowski syn Józefa i Antonina Klimaszewska
z Leokadia Landsberg córka Tomasza i Marianna Kierbedź

gdzie się urodził Jan D. ?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,380938,42


majatek może być: Woweryszki
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series ...

przeglądam co jest online dla AGAD i nie widzę Juszczaków, może przybyli ok 1870 roku do Trembowli, indeksy są ale z przerwami
a pomyślałem, że może być cień szansy, że szlachta bo Stanisław w metryce ślubu ma nauczyciel, a syn został oficerem

Juszczaki not w 1720 w par. Tarnopolu to chłopi.

jak zawsze przekazy rodzinne
Może ktoś trafił na metryki ur i ślubu Adama i Józefy,
nie odnalazłem ich metryk

Czu posiada ktoś informacje o rodzinie Juszczak z par. Janów i Trembowla , czy byli szlachtą, gdzie można trafić na informacje o tej rodzinie.

Ustaliłem genealogię na:
1. Adam Juszczak + Józefa Wiśniewska
1.1. Karol Juszczak + Maria Gołębiowska
1.1.1. Stanisław Juszczak + Maria Dębczuk ( ślub http ...

Proszę o przetłumaczenie metryki ślub

Ślub nr 249 Zygmunt Zbucki z Anna Skopińska vel Skupik

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... ea67ed_max

dzięki