Bardzo Pani dziękuję. Przepraszam że tak późno, ale byłem na krótkim urlopie.

Pozdrawiam
Stefan Czaban

Czy nie będzie zbyt dużym nadużyciem jak poproszę Panią o tłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego postu ?
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=

Z góry dziękuję
Stefan Czaban

Jeszcze raz Pani dziękuję, i po raz kolejny mam prośbę :)
Poniżej link do zagubionego przeze mnie aktu urodzenia.
Akt nr 81, Kazimierz Zembrzuski. parafia Koziczynek, 1897 rok
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0143d&sy=1897&kt=1&plik=079-082.jpg

Z góry dziękuję

Stefan Czaban

Bardzo Pani dziękuję za pomoc

Witam

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 70, Józef Zembrzuski, parafia Koziczynek (Koziczyn ?), 1899 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =67-70.jpg

Z góry dziękuję
Stefan Czaban

Bardzo Pani dziękuję. Odsłoniła Pani kolejną zapomnianą kartę

Pozdrawiam
Stefan Czaban

Bardzo Pani dziękuję, ale przetłumaczyła Pani akt numer 63, a ja prosiłem o numer 64 Jeśli nie stanowi to problemu, to bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu. Będę bardzo wdzięczny.

Pozdrawiam
Stefan Czaban

Witam

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Zembrzuskiego, syna Tomasza i Walerii z Milewskich

Akt nr 64, parafia Koziczynek, 1901 rok
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-066.jpg

Z góry dziękuję.

Stefan Czaban

Witam

Bardzo Wam dziękuję za przetłumaczenie.

Gosiu, wiedziałem że mogę na Ciebie liczyć

Pozdrawiam
Stefan

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aku ślubu, zawartego pomiędzy Roman Tobolczyk a Marjanna Nowakowska, akt 2, rok 1880.
https://plus.google.com/photos/10779506 ... 4jroJ_tiAE

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Stefan Czaban

Witam

Bardzo dziękuję za pomoc, jak zwykle jest bezcenna.

Pozdrawiam
Stefan

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia (link poniżej).
Akt 1371, rok 1907, Helena Piotrowska, Warszawa, św. Stanisław i Wawrzyniec.
https://plus.google.com/photos/107795066008323594328/albums/5787788414197205889?authkey=CNvFhfP6htbzngE

Z góry dziękuję ...

Witam

Bardzo Wam dziękuję za pomoc, dzięki Wam moja praca znowu ruszyła się o kolejny krok :)
Gosiu, masz rację, pomyliłem akty, teraz umieściłem już ten prawidłowy, więc jeśli jeszcze raz możesz zerknąć na akt 529, to będę bardzo wdzięczny.
https://plus.google.com/photos/107795066008323594328 ...

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego 6 aktów.
Wszystkie są aktami urodzenia, parafia Wszystkich Świętych w Warszawie
Akt 44, Janina Wicha, rok 1902
Akt 529, Józefa Wicha, rok 1906
Akt 136, Leon Wicha, rok 1901
Akt 1458, Marianna Wicha, rok 1907
Akt 518, Stanisław Wicha, rok ...

Witam

Poniżej link do metryki urodzin Janiny Wicha, gdzie dopisany jest ślub. Akt 44, par Wszystkich Świętych.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3-0046.jpg

Dzięki za pomoc.

Pozdrawiam
Stefan Czaban