Po uzupełnieniu wszystkie zapisy w księgach się zgadzają. Przyjmuję zatem za prawdziwą datę urodzin 17 listopada. Do tej pory, jedynym źródłem wiedzy o dacie urodzin, był dla mnie zapis w Nekrologu Salezjanów Polskich. Wyślę tam prośbę o sprostowanie.
Dziękuję za życzliwość i pomoc.
Grzegorz Karol
Znaleziono 3 wyniki
- wt 19 lis 2013, 22:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 483
- wt 19 lis 2013, 21:30
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 483
Roman, bardzo dziękuję !
Dotąd wszystkie źródła podawały inną datę urodzenia Stanisława Kwietniewskiego, a mianowicie 13 listopada !
To wszystko nie jest dla mnie jasne, ponieważ tutaj (pozycja 123), a jak rozumiem jest to księga chrztów, data 17 listopada wpisana jest jako data chrztu (Nativitatis ...
Dotąd wszystkie źródła podawały inną datę urodzenia Stanisława Kwietniewskiego, a mianowicie 13 listopada !
To wszystko nie jest dla mnie jasne, ponieważ tutaj (pozycja 123), a jak rozumiem jest to księga chrztów, data 17 listopada wpisana jest jako data chrztu (Nativitatis ...
- ndz 17 lis 2013, 23:55
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 483
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Nr 123- Rzeczniów - 1893 Stanisław Kwietniewski (urodzenie)
Syn Józefa Kwietniewskiego i Domiceli z d. Maciejewskiej, urodzony w Grechowie.
linki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=0474d&sy=1893&kt=1&plik=118-123.jpg
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17026-49620-98?cc=1407440 ...
Syn Józefa Kwietniewskiego i Domiceli z d. Maciejewskiej, urodzony w Grechowie.
linki:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?zs=0474d&sy=1893&kt=1&plik=118-123.jpg
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17026-49620-98?cc=1407440 ...