Witam serdecznie
potrzebuje pomocy kogos kto moglby mi przetlumaczyc akta lacinskie, są w miare czytelne przynajmniej niektore, niestety chyba pisane są skrótami i nie moge dojsc o czym w nich mowa:(
Bylabym bardzo wdzieczna gdyby znalazla sie osoba ktoraby mi je przetlumaczyla
wysle ksero akt na ...

Czy moglabym prosic jeszcze o etymologię nazwisk Sylpaczuk i Szyszko? Bede bardzo wdzieczna
pozdrawiam Basia

Dziekuje Ewo za odpowiedz w miedzyczasie dowiedzialam sie o jakichs litewskich korzeniach tego nazwiska.

Ojej dziekuje serdecznie :)
A zachecac do badan genealogicznych nie trzeba specjalnie :)
W tej chwili przerwalam badania na rzecz pracy magisterskiej ktora w pewien sposob laczy sie z genealogia, dotyczy ona analizy jezykowej akt stanu cywilnego z XIX wieku od 1808 do 1873 z parafii w Wysokiem ...

Dziekuje serdecznie za odpowiedz i tak jak myslalam z moim nazwiskiem panienskim Kaczynska nie mialam zadnego problemu natomiast nazwisko po mezu nie wystepuje w zadnych znanych mi ksiazkach zbierajacych nazwiska, ale mimo wszystko dzieki za poswiecenie czasu
pozdrawiam Basia

Witam
Bardzo bym prosiła o informacje na temat nazwiska Andrelczyk bez zadnych wariantów typu Andrelczuk i Adrejczuk, prawdopowobnie pochodzi od imienia Andrzej ale czy uda sie otrzymać jakieś inne informacje... Z góry dziękuję
Basia