Znaleziono 6 wyników

autor: TSK79
pt 20 sty 2012, 09:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: krótki tekst do przetłumaczenia z rosyjskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 537

Re: krótki tekst do przetłumaczenia z rosyjskiego

Dla mnie, bo nie rozumiem ani słowa... notatkę znalazłem w dokumentach ojca dotyczących zesłania na Syberię (Omskaja Obłast?) w 1941.

bardzo mi przykro, Tomasz

Odniesienie (sprawa) wydawane dla Sojszina Eduarda Semenowicza, że faktycznie pracowal w Bolszeukowskom Rajpromkombinate (to jest ...
autor: TSK79
czw 19 sty 2012, 14:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: krótki tekst do przetłumaczenia z rosyjskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 537

krótki tekst do przetłumaczenia z rosyjskiego

Dla mnie, bo nie rozumiem ani słowa... notatkę znalazłem w dokumentach ojca dotyczących zesłania na Syberię (Omskaja Obłast?) w 1941.

bardzo mi przykro, Tomasz
autor: TSK79
czw 19 sty 2012, 14:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: krótki tekst do przetłumaczenia z rosyjskiego
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 537

krótki tekst do przetłumaczenia z rosyjskiego

Witam

mam ogromną prośbę o "zmierzenie się" z poniższym krótkim tekstem.

http://imageshack.us/photo/my-images/546/omsk2.jpg/

dziękuję i pozdrawiam
autor: TSK79
wt 17 sty 2012, 14:07
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -.. (cz.5)
Odpowiedzi: 1779
Odsłony: 480656

Witam, bardzo proszę o sprawdzenie:

U.S. Naturalization Records - Original Documents, 1795-1972 (World Archives Project)
Citizenship & Naturalization Records

View Image
Name: Jacob Skiscim
Birth: 25 Jul 1874 - Austria
Civil: 30 Sep 1903 - Middle District of Pennsylvania
Arrival: 1891
Residence ...
autor: TSK79
pt 18 lis 2011, 10:21
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -.. (cz.5)
Odpowiedzi: 1779
Odsłony: 480656

Witam, będę wdzięczny za sprawdzenie poniższych informacji:

UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960
Immigration & Travel

View Image
Name: Florence J Skiscim
Birth: year
Departure: location
Arrival: date - Southampton, England

UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960
Immigration & Travel

View ...
autor: TSK79
czw 17 lis 2011, 14:21
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Inwentarze Guberni Szczeberskiej (Suwalszczyzna)
Odpowiedzi: 190
Odsłony: 98326

Witam

Panie Grzegorzu,

będę niezmiernie wdzięczny za informacje dotyczące osób (osoby) o nazwisku Skiscim

pozdrawiam

Tom

Wyszukiwanie zaawansowane