Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu 310/1781 parafia Piaseczno, Jan Lemka i Marianna Krajewska.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
dziękuję
Dorota

Witam serdecznie
bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa, szczególnie chodzi mi o ew. info o rodzicach młodych
bardzo dziękuje Dorota
akt 310
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

W 1860 roku w Sejnach bierze ślub moja pra Antonina Kajlińska urodzona w Kalwarii. Z 7 córek Józefa Kajlińskiego i Józefy Łabęckiej trzy urodziły się w Kalwarii. W Sejnach Józef Kajliński był kancelista Biura Naczelnika Powiatu Sejnieńskiego więc myślę, że wcześniej też pracował w mieście jako ...

Witam
wszystkim bardzo dziękuję. Niestety żadna z córek małżonków Kajlinskich do swoich ślubów nie dołączyła alegat. Wiem jedynie, że Kajlińscy około 1840- 45 roku przywędrowali do Sejn z miasta Kalwarii (której nie wiem).
Dorota

Witam
to najprawdopodobniej to miasto ale w AP Suwałki metryk brak. Sugerowali szukać w Archiwach Litewskich ale i tam na nic nie mogę trafić. Szukam rodziny Kajlińskich Józef i Józefa z Łabęckich.
pozdrawiam Dorota

Bardzo dziękuję za wszystkie podpowiedzi. Niestety nic nie znalazłam. Nie jestem pewna czy to ta okolica. Wiem jedynie że Kalwaria, której szukam to miasto niedaleko Wilna powiat Mariampol. Szukam dalej
pozdrawiam Dorota

Witam serdecznie
czy mogę prosić o pomoc w odnalezieniu (jeśli są) spisów z miasta Kalwaria (okolice Wilna oraz miasta Szaki
pozdrawiam Dorota

Bardzo dziękuję
Dorota

Witam serdecznie
proszę podpowiedzcie mi co oznacza taki zapis, który znalazłam w wyciągu z oblaty z 1733 roku
Mateusz Marzoch sieje pół włóki - ok
Wojciech Marzoch sieje pro posse ???
Tyle ile może? Tak mam to rozumieć?
Dorota

Bardzo dziękuję
Dorota

Witam
bardzo proszę o pomoc w ustaleniu miejscowości, z której pochodzi panna młoda
z góry dziękuję
Dorota
https://szukajwarchiwach.pl/53/3368/0/6 ... 4vKfa38kYw
akt nr 1 Wiktoria Cyfer

Witam
może ktoś pomoże mi z litewską wersją nazwisk Kajliński, Hryckiewicz i Majlewicz
Dorota

Wielkie dzięki
Dorota

Witajcie
Czy ja robię coś nie tak. Sprawdzałam AP Siedlce Korytnicę i mam o skanów. Nic nie rozumiem zgodnie z informacja dodano nowe lata
Dorota

Bardzo dziękuję
niestety mnie interesują lata 1840 i wyżej i do tego rzymsko-katolickie
Dorota