Znaleziono 31 wyników

autor: Wituszynski_Alex
ndz 07 paź 2012, 16:00
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Borszczow i okolice
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 341

Borszczow i okolice

Witam
Poszukuje kogos kto interesuje sie Ukraina sprzed 1945r. konkretnie Borszczow i okolice.Moje korzenie wywodza sie z tamtad i dlatego chcialbym wiecej informacji otrzymac.Z gory dziekuje i pozdrawiam

Alex Wituszynski
autor: Wituszynski_Alex
ndz 23 wrz 2012, 19:56
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.4)
Odpowiedzi: 863
Odsłony: 406445

Witam ,chcilbym dowiedziec sie cos wiecej o nazwisku "Wituszynski".Z moich informacji moi przodkowie pochodzili z Borszczowa.
Pozdrawiam serdecznie i dziekuje.
autor: Wituszynski_Alex
ndz 23 wrz 2012, 17:46
Forum: Cmentarze
Temat: Podróże po cmentarzach Ukrainy tom II - służę pomocą
Odpowiedzi: 700
Odsłony: 277809

Witam
Poszukuje na cmentarzu w Borszczowie nazwisk ( Wituszynski-a), ( Rumijowski-a)-(Rumiejowski-a)
Dziekuje
Alex Wituszynski
autor: Wituszynski_Alex
sob 31 gru 2011, 19:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 599
Odsłony: 112465

Prosze o przetlumaczenie z łaciny

Ok. dzieki mysle ze to wlasnie tak bedzie
Pozdrawiam i zycze w Nowym Roku wszystkiego dobrego
Alex
autor: Wituszynski_Alex
sob 31 gru 2011, 19:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 599
Odsłony: 112465

Prosze o przetlumaczenie z łaciny

Przepraszam Bartek masz racje to moj blad jest to "ordinaria"
dzieki,mam jeszcze cos, w rubryce gdzie wpisuje sie date dnia i miesiaca wystepuje slowo"Cudem albo Ludem"
<a href="http://www.fotos-hochladen.net" target="_blank"><img src="http:/
Pozdrawiam
Alex
autor: Wituszynski_Alex
sob 31 gru 2011, 16:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 599
Odsłony: 112465

Prosze o przetlumaczenie z łaciny

Orolinaria - jest to prawdopodobnie choroba na jaka zmarl pacjent.
I jest to pojedyncze slowo w rubryce dla zmarlych o tej nazwie
Dziekuje i zycze Szczesliwego Nowego Roku
Alex Wituszynski
autor: Wituszynski_Alex
czw 29 gru 2011, 20:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Przetłumaczenie z łaciny- przyczyna zgonu
Odpowiedzi: 599
Odsłony: 112465

Prosze o przetlumaczenie z łaciny

Mortuorum
Orolinaria
Z gory dziekuje
Alex Wituszynski
autor: Wituszynski_Alex
sob 10 gru 2011, 20:14
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukac rodziny, dokumentów w Niemczech
Odpowiedzi: 661
Odsłony: 227151

Proszę o pomoc osoby znające niemiecki

Witam ,a o jakie nazwisko chodzi tego dziadka
Pozdrawiam Alex
autor: Wituszynski_Alex
wt 29 lis 2011, 09:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba tłumaczenia z łaciny
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 9077

Witam
Nie spodziewalem sie ,ze z takiego textu mozna wyluskac tak interesujace sprawy.
Dzieki Robertowi i Bartkowi
Pozdrawiam
Alex
autor: Wituszynski_Alex
pn 28 lis 2011, 23:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba tłumaczenia z łaciny
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 9077

Witam ,dzieki za fatyge postaram sie cos z tego wylapac
Pozdrawiam
Alex
autor: Wituszynski_Alex
pn 28 lis 2011, 23:27
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Mydłów powiat Opatowski
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3716

Mydłów powiat Opatowski

Dzieki za info
Pozdrawiam
Alex
autor: Wituszynski_Alex
pn 28 lis 2011, 13:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba tłumaczenia z łaciny
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 9077

Prosba tłumaczenia z łaciny

Pozdrawiam serdecznie Juliana i Bartka i dziekuje za tak szybka odpowiedz
Alex
PS.. ALEX-jest moje imie


Wysłany: 28-11-2011 - 14:05 *
Do Bartka ,Moze by tobie udało sie Bartek rozszyfrowac moj pierwszy link ,bede zobowiazany
Pozdrawiam
Alex


* (moderacja - scalenie wypowiedzi wysyłanych na ...
autor: Wituszynski_Alex
pn 28 lis 2011, 09:35
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba tłumaczenia z łaciny
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 9077

Prosba tłumaczenia z łaciny

Witam,mam brata Juliana fajne chłopaki
Dziekuje ,Tadeusz Wituszynski to moj prapradziad, wazne jest cale znac , ale jesli nie mozna rozczytac trudno sie mowi.
Dzieki pozdrawiam
Alex


Wysłany: 28-11-2011 - 09:46 *
Do pana Juliana Sawickiego
posylam jeszcze jeden link moze uda sie odszyfrowac ...
autor: Wituszynski_Alex
ndz 27 lis 2011, 22:49
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Pilnie potrzebny aparat fotograficzny "SKŁADKA"
Odpowiedzi: 132
Odsłony: 62266

Witam ,a jak wyglada sytuacja z za granicy,jak wpłacac i gdzie znajde konto
Pozdrawiam
Alex :?:
autor: Wituszynski_Alex
ndz 27 lis 2011, 21:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba tłumaczenia z łaciny
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 9077

Prosba tłumaczenia z łaciny

Witam i mam prosbe o przetlumaczenie z łaciny mysle ze jest to akt ur. w texcie, jest to rok 1857 Borszczow.W zielonym kolorze zakreslony moj prapradziad.
Bede bardzo wdzieczny
Alex Wituszynski
http://img3.fotos-hochladen.net/uploads ... 3corph.jpg

Wyszukiwanie zaawansowane