Znaleziono 8 wyników
- śr 15 sie 2012, 00:37
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu - jez. rosyjski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 390
prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu - jez. rosyjski
Dziekuje bardzo za tlumaczenie oraz podanie czytelnej wersji rosyjskiej. Pozdrawiam- Anna
- wt 14 sie 2012, 20:44
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu - jez. rosyjski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 390
prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu - jez. rosyjski
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu zawodu Ludwika Stanislawskiego w akcie urodzenia numer 327 Stanislawy Kwiatkowskiej. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-330.JPG
Anna
Anna
- wt 14 sie 2012, 20:14
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu- jez.rosyjski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 456
- wt 14 sie 2012, 13:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu- jez.rosyjski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 456
prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu- jez.rosyjski
Bardzo prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu malzenstwa Leona i Anastazji akt numer584 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... an=584.jpg
Anna
Anna
- czw 01 gru 2011, 00:02
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Pomoc w tlumaczeniu metryki ur. z jezyka rosyjskiego
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1091
Re: prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu- z j. rosyjskiego
Dziekuje serdecznie za pomoc w przetlumaczeniu nazwy zawodu. Pozdrawiam Anna
- śr 30 lis 2011, 02:27
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Pomoc w tlumaczeniu metryki ur. z jezyka rosyjskiego
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1091
prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu- z j. rosyjskiego
Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu zawodu Ludwika Stanislawskiego ze Skierniewic. (6ta linijka tekstu)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-090.JPG
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-090.JPG
- śr 30 lis 2011, 00:00
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Pomoc w tlumaczeniu metryki ur. z jezyka rosyjskiego
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1091
pomoc w tlumaczeniu metryki z jezyka rosyjskiego
Bardzo dziekuje Panie Romanie za tlumaczenie. Tez nie moge odczytac zawodu Ludwika Stanislawskiego. Slyszalam ,ze byl stolarzem .Pozdrawiam Anna
- wt 29 lis 2011, 01:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Pomoc w tlumaczeniu metryki ur. z jezyka rosyjskiego
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 1091
Pomoc w tlumaczeniu metryki ur. z jezyka rosyjskiego
Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Mariana Ludwika Stanislawskiego ur. w Sierniewicach w 1881r.
s.Ludwika i Marianny z Sikorskich
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 59-162.JPG
pozdrawiam i dziekuje
Anna
s.Ludwika i Marianny z Sikorskich
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 59-162.JPG
pozdrawiam i dziekuje
Anna