Akt zgonu nr 85,
USC Mirchau, 23.04.1885,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

inwalida /der Invalide/ Johann Roeske,
zam. Wilhelmshuld/ pol. Kolonia, Kreis Karthaus,
i zgłosił, że właściciel /der Eigentümer/ Stanislaus Miotke,
lat 65,
katolik ...

duchowny: Ludwig Kroy , Cooperator /wikary, pomocnik proboszcza,
dziecko urodzone: 15.12.1843, jako nieślubne, katolickie,
chrzest: 16.12.1843,
nr domu: 150
imię dziecka: Johann Evangelist /Jan Ewangelista/,
Matka:
Rosina Elsenbahn,
Handarbeiterin /:angebich:/ jakoby robotnica fizyczna,

chrzestny ...

Akt małżeństwa nr 19,
USC Weine, 25.10.1887,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1.górnik /der Bergmann/ Anton Stermer,
co do osobistości znany,
katolik,
ur. 11.06.1856 Brenno,
zam. Kirchlinde, Kreis Dortmund,
syn zmarłego w ...

moim zdaniem zapisano Lubcze, pow. Konin,

Koło Więcborka jest miejscowość Lubcza /Polska 1939/

Pozdrawiam
Roman M.

Akt zgonu nr 31,
USC Lubenstadt, 26.02.1944,

Dziecko Zdzislawa Kazimiera Janecki,
zam. Kabeln/Czaple/ Amstbezirk Lubenstadt
zmarło 24.02.1944 o godzinie 3 w Kablen w domu rodziców.
Urodzona 2.02.1944 w Kabeln, USC Lubenstadt , nr aktu ur. 41/1944.
Ojciec:
Konstanty Janecki, robotnik rolny /der ...

Akt zgonu nr 56,
USC Hohenfelde, 13.07.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
przez osobę znaną służącą /die Magd/ Joseph Majeska ! potwierdzona,

robotnik /der Arbeitsmann/ Martin Janeczki,
zam. Witoldowo,
i zgłosił, że Marianna Janeczki,
lat 54, katoliczka,
zam ...

Akt zgonu nr 48,
USC Bischofsthal, 24.11.1881,

Przed nizej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, co do osoby znany,

robotnik Martin Janetzki,
zam. Miruczyn,
i zgłosił, że Michael Janetzki,
lat 2, katolik,
zam. Miruczyn,
ur. Byschewo, Kreis Bromber,
dzień urodzenia nieznany; w ...

Schopienitz, 16.01.1855

kawaler /der Junggesell/ Casper Kulawik
z
służącą /die Magd/ Victoria Radek z Myslowitz
przezz kapelana /der Kapellan/ Rudolph Giemsa
zaślubiony został.

świadkowie:
Jacob Kuc,
Albert Cupiołka?, lepiej byłoby Cupioł / są takie nazwiska na śląsku,
obaj z Schopienitz ...

Akt urodzenia nr 97/38,
USC Posen, 31.05.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił
się dzisiaj, osoba znana,

gospodarz /der Wirth/ Anton Kosicki,
zam. Glownodorf,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Margarteha Kosicka ur. Frankenberg,
katoliczka,
zam. Glownodorf,
w Glownodorf 28 ...

nie mam czasu tego szukać
Pozdrawiam
Roman M.

Akt zgonu nr 37,
USC Owinsk, 25.05.1882,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj
co do osoby znany,

robotnik dniówkowy /der Tagelöhner/ Josef Koszicki,
zam. Czerwonak, Kreis Posen,
i zgłosił, że robotnik dniówkowy Anton Koszicki,
lat 64, katolik,
zam. Czerwonak,
ur ...

Tuschkau in eine Torfblotto

W miejscowości Tuszkowy w torfowisku

Pozdrawiam
Roman M.

rodzice są nie podani.
Dodam tylko, że narzeczony miał lat 30,
a narzeczona lat 20

Pozdrawiam
Roman M.

Actum Feria sexta in Vigilia Festi Purificationis BMV die 1. Mensis Februari AD 1709

Antonius Wilhelm de Civitate Opava Ducatus Silesiae oriundus, status Fideiscribus?
NN Mathia Mach,
dalej ciężko

Pozdrawiam
Roman M.

magistri gummilactarius,
może to mistrz od zbierania/przetwarzania mleczka żywicowego /żywica z drzew/

emerytowany adiunkt kolejowy

Pozdrawiam
Roman M.