Przepraszam za moja natretnosc. Trzeba bylo jedynie chwile poczekac. Serdecznie dziekuje i polecam sie w przypadku tlumaczenia z jezyka niemieckiego. Milego dnia

Pozdrawiam
Piotr

Dziekuje serdecznie za tlumaczenia. Dane w nim zawarte byly mi ogromnie pomocne. Super.
A moze daloby sie jeszcze przetlumaczyc akt urodzenia mojej babci?
http://hostuje.net/file.php?id=2266dab8 ... 3795b472c9
Pozdrawiam
Piotr

Witam ponownie!
Znalazlem jeszcze jeden dokument, dla mnie osobiscie wazniejszy od poprzedniego, bo dotyczy mojej babci, tez Leokadii. Bardzo proszę o jego przetlumaczenie. Babcia Leokadia Najdeker urodzila sie w 1894 w Lodzi. Byla corka Stanislawa i Anny Wilhelminy z. d. Szmidt. Aktu urodzenia ...

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia babci mojej zony, Leokadii Cywinskiej, ur. 1909 w Ciechanowie. Sporzadzony on zostal w j. rosyjskim, dla mnie niestety zupelnie nieczytelnym. Jestem w stanie przeczytac kazdy (prawie) dokument sporzadzony po niemiecku. Moze w ten sposob bede sie ...

Super, dziekuje serdecznie za przetlumaczenie.

Pozdrawiam
Piotr
Jutro napisze wiecej. Teraz musze juz isc, zona wola !!!

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia siostry mojej babci Eugenii Najdeker, ur. 1898 w Warszawie. Sporzadzony on zostal w j. rosyjskim, dla mnie niestety zupelnie nieczytelnym. Jestem w stanie przeczytac kazdy (prawie) dokument sporzadzony po niemiecku. Moze w ten sposob bede sie ...