Dziękuję za tłumaczenie.

To miłe,że o to pytasz.

Znalazłam dokumenty w Archiwum w Poznaniu, że został zamordowany. Był ostatnim właścicielem majątku w Olesznie.
Mój tata tam się urodził. Mam drzewo genealogiczne tej rodziny.

Dziękuję serdecznie jeszcze raz i pozdrawiam, Ania

Witam.

Proszę o przetłumaczenie ogłoszenia w gazecie Deutsche Rundschau zw Bydgoszczy.

Nazwisko Waldemar Kunowski. Ogłoszenie o zaginięciu z 1939 roku.

Dziękuję i pozdrawiam, Ania


https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/G~U ... IQ_etmBUN7

Dziękuję serdecznie za odpowiedź i informacje.

Waldemar Kunowski był bratem Marii.

Pozdrawiam, Ania

Witam.

Proszę o przetłumaczenie karty meldunkowe z Archiwum w Poznaniu.

W pierwszej kolumnie to nazwisko Richter, druga kolumna to Maria Richter z domu Kunowska. Tyle zrozumiałam.

dziękuję serdecznie za pomoc i pozdrawiam serdecznie.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/iMBbVUn8 ...

Witam.

Nasz tata to Paweł Kluczkiewicz z Szybalina i z datą urodzin są już schody, ponieważ w dokumencie z Warszawy z archiwum (dostaliśmy odmowę) jest data urodzin 8.07.1926, a w dokumencie z Anglii dot. przebiegu służby wojskowej jest data urodzenia 7.07.1927.
Rodzicami napewno byli Paweł ...

Witam.

Dziękuję serdecznie za informacje. Pozdrawiam, Ania

Witam. Poszukuję rodziny o nazwisku Kluczkiewicz zamieszkalej w Szybalinie. Prawdopodobnie część rodziny zostala przesiedlona, a część wyjechała na emigrację. Jeśli ktoś ma jakieś informację proszę o kontakt. Będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam, Ania W.

Witam.

Dziękuję serdecznie za te informacje, pozdrawiam, Ania

Witam

Już dodaję link: http://fotowrzut.pl/EOQG518AIR

Przepraszam, pozdrawiam, Ania

Witam jeszcze raz.

Jak w takiej sytuacji można udowodnić, że jest to ta sama osoba. Ma Pan może jakieś sugestie. Staram się to jakoś poukładać. Jeśli nie znajdę żadnego rozwiązania to nie będzie możliwe uzyskać jakichkolwiek dokumentów z archiwów w Polsce. Serdecznie dziękuję za pomoc i pozdrawiam ...

Witam.

Ojciec mojego męża Paweł Kluczkiewicz urodził się w Szybalinie (teraz Ukraina). W czasie II wojny światowej z Wojskiem Polskim przybył do Anglii. Po wojnie został tutaj, a przed urodzeniem się mojego męża zmienił nazwisko na Paul Kenton. Nie mogę nigdzie znaleźć nigdzie informacji w jakim ...

Witam serdecznie.

Chciałabym zapytać, czy w swoich poszukiwaniach trafił Pan na nazwisko Kluczkiewicz z Szybalina. Będę wdzięczna za każdą informację. Pozdrawiam serdecznie Ania W.

Dostałam to zdjęcie. Znalezione w futrynie starego domu wczoraj w miejscowości Skąpe koło Świebodzina. Jeśli jest ktoś kto może podać więcej szczegółów, proszę o pomoc. Pozdrawiam, Ania W.

Dziękuję serdecznie za ogromny wysiłek włożony w tłumaczenie tekstu i tak wiele informacji. Jestem bardzo wdzięczna.

Pozdrawiam, Ania

Witam.

Bardzo proszę o tłumaczenie dot. rodziny Lehmann, Kunowscy. Na początku w nawiasie jest chyba opis herbu rodzin.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/174 ... 7d82f.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fee ... 6cf24.html

Dziękuję i pozdrawiam, Ania