Znaleziono 76 wyników

autor: kingao
pt 14 lut 2025, 22:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 83

Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Bardzo dziekuje
autor: kingao
pt 14 lut 2025, 21:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 83

Akt ślubu nr 20 1871 rok Jazgarzew

Witam bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Nr 20
rok 1871
Jazgarzew
Wojciech Doroziński rodz Kazimierz Katarzyna Karpieńska
z Anna Borowska rodz Stanisław Józefa Dąbrowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =19-21.jpg
Z góry dziękuję.Kinga
autor: kingao
wt 28 sty 2025, 17:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Bardzo dziękuję za tłumaczenie .Pozdrawiam
autor: kingao
pt 24 sty 2025, 22:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Witam , Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego Akt nr 519 rok 1914 Warszawa -praga MB Loretanska https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=152&sy=1914c&kt=1&plik=518-519.jpg
Józefa Chłopek i Antoniny Feliksy Grabowskiej
Z góry dziękuję.Kinga

moderacja (elgra)
Podawaj ...
autor: kingao
pn 13 kwie 2015, 22:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

prośba o tłumaczenie aktu ur jez rosyjski Machaj Józefa

Witam bardzo prosze o przetłumaczeni aktu ur nr 3 Józefy Machaj rok 1876 Grabów nad Pilica . Bardzo dziekuje z góry .Kinga

http://szukajwarchiwach.pl/58/133/0/1/5 ... RoC0YyPhSQ
autor: kingao
ndz 18 sty 2015, 00:59
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o date :)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 204

Prośba o date :)

bardzo dziekuje tylko szkoda ze rodziców nie ma :)
autor: kingao
sob 17 sty 2015, 23:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o date :)
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 204

Prośba o date :)

witam czy może ktoś mi pomóc i spojrzec na akt Lasota i Mrozówna i powiedziec mi który to może by rok .I czy to jest możliwe żeby młoda miała 14 lat ? I gdzie ja moge ten akt cały zobaczyc ?:)
Bardzo dziekuje
Kinga o
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16533-93432-17?cc=1407440&wc=9R1W-DP8 ...
autor: kingao
śr 19 lis 2014, 22:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: gdzie dalej szukac prosze o pomoc :)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1071

gdzie dalej szukac prosze o pomoc :)

U Józefy w akcie zgonu mam Franciszek Machaj i Agata Machaj ,u Jana niestety nie mam :(
autor: kingao
śr 19 lis 2014, 18:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: gdzie dalej szukac prosze o pomoc :)
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1071

gdzie dalej szukac prosze o pomoc :)

Witam pisze do forumowiczów może ktoś mi pomoże bo już nie mam pomysłu gdzie i jak mam szukać .Opisze jakie mam dane i co sama ustaliłam.Mój prapradziadek JAN KOWALSKI ur 23,05,1878 Zalesie powiat grójec ( mam jego akt zgonu i coś w podobnego do dowodu os ) jego żona Józefa zd Machaj ur 1878 r ( akt ...
autor: kingao
czw 23 paź 2014, 17:48
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: wielka prośba związana z aktem ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 861

wielka prośba związana z aktem ślubu

Witam
Pare dni temu doatałam z AP Kielce akt ślubu moich 2x pradziadków.Ale niestety nie moge sobie poradzic w przeczytaniu bo jest strasznie napisane i troche zly skan .Jak ktoś moze to bardzo prosze o pomoc.
Z gory dziekuje
Kinga
Akt Wojciech Lasota i Marianna zd Krupa

http://www.fotosik.pl ...
autor: kingao
ndz 05 paź 2014, 21:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

prosze o tłumaczenie aktu ur Jan Kowalski

Witam prosze o przetłumaczenie aktu ur Jana Kowalskiego parafia Wilków nr aktu 25 .Chodzi mi o daty imiona , nazwiska i wiek rodziców, miejscowości ,itp.Bardzo dziękuje z góry

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0480d&sy=1876&kt=1&plik=23-26.jpg#zoom=1.25&x=1974&y=0

Kinga
autor: kingao
wt 23 wrz 2014, 22:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

prośba o tłumaczenie aktu slubu

Witam
Dzisiaj dostałam z AP Radom akt ślubu moich prapradziadków .
Jan skrzek i Barbara Lasota 1893 Solec nad Wisłą .Czy może ktoś mi przetłumaczyc ten akt.
W linku jest zdjęcie tego aktu
Z góry dziekuje
Kinga

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a49 ... dfb37.html
autor: kingao
pn 22 wrz 2014, 22:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

Sprośba o tłumaczenie aktu ślubu

Prosze o tłumaczenie aktu slubu nr 16 z roku 1890 Soporek z Samoraj paraia Brwinów
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=276&y=8
Dziekuje
Kinga
autor: kingao
pn 22 wrz 2014, 22:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

prośba o tłumaczenie

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ur Marianny Równej z 1884 r nr aktu 219 Mszczonów

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=4


z góry dziekuje
Kinga
autor: kingao
pn 27 sty 2014, 22:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Grabów, Jazgarzew, Prażmów, Warszawa, Wilków ...
Odpowiedzi: 98
Odsłony: 656

Prosze o tłumaczenie aktu urodzenia

Witam
Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia
Janiny Kowalskiej ur 1903 r Prażmów nr aktu 146

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 44-149.jpg
Bardzo dziekuje
Kinga

Wyszukiwanie zaawansowane