Serdecznie dziękuję Maryli za tłumaczenie. Mój pradziadek nazywał się Piotr Mazek i pochodził z miejscowości Chrząszczówka w parafii Kołbiel. Może mamy wspólne korzenie?

Bardzo proszę o tłumaczenie aktów

Już sie poprawiam:
1. Akt ślubu moich pradziadków Franciszka Mazurek, s. Michała oraz Marianny Nowak, c. Kazimierza i Marcjanny z d. Mazek. Parafia Kołbiel, miejscowość Lubice, akt 2 z 14 stycznia 1895 roku.

https://picasaweb.google.com/lh/photo/VxPgj-gUV5NKZc9Qf5cpEBFilJLg9GnDLj3F6zciM8o?feat ...

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu dwóch aktów ślubu:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/V ... directlink

https://picasaweb.google.com/lh/photo/r ... directlink

Z góry dziękuję

Czy mogę prosić o informacje na temat nazwisk Mazurek i Mazek? Z góry dziękuję.

Posiadam zdjęcie grupowe żołnierzy 8 baterii 16 PAP w którym służbę wojskową odbywał mój dziadek ok. 1920 r (link poniżej). Jeśli ktoś potrzebuje lepszy skan to proszę o info. Wiem również że dziadek brał udział w kampanii wrezśniowej w armii generała Kleeberga i był w niewoli. Jak można sprawdzić w ...

Dziękuję za informację- spróbuję więc kontaktu z archiwum diecezjalnym.

Witam,
czy ma ktoś może dostęp do ksiąg parafialnych Kołbieli innych niż aktualnie dostępne w bazie (czyli urodzenia 1836-1890 oraz małżeństwa 1826-1857)? Jak powinienem sukać- próbować w parafii czy w archiwum diecezjalnm? Jaka jest procedura uzyskiwania dostępu do archiwum diecezjalnego?
Z góry ...